American Horror Story / American Horror Story

[Don_Martynus]

Zdravím, má někdo nějaké info i dabingu pro osmou sérii? Na osmou sérii jsem se hrozně moc těšil (Coven patřil k mým nejoblíbenějším), takže jsem to zhlédl v angličtině, ale myslím, že v tomto seriálu je český dabing opravdu kvalitní. Osmá série se vskutku povedla, jsem z ní nadšený, zvlášť jak to všechno propojili, i když to se vlastně nestalo, že? Díky.

[klmdfkj]

9.SÉRIE
V českém znění: Anna Brousková - Billie Lourd (Montana Dukeová), Terezie Taberyová - Emma Roberts (Brooke Thompsonová), Oldřich Hajlich - Gus Kenworthy (Chet Clancy), Michal Holán - Zach Villa (Richard Ramirez), Dušan Kollár - John Carroll Lynch (Jingles), Adéla Pristášová - Angelica Ross (Rita), Vojtěch Hájek - Cody Fern (Xavier Plympton)

Dále v českém znění: Jana Zenáhlíková - Leslie Grossman (Margaret Boothová), Jiří Köhler - DeRon Horton (Ray Powell), Ondřej Brousek - Matthew Morrison (Trevor Kirchner), Kryštof Rímský - Andrew Tippie (Larry), Ondřej Rychlý - Conor Donnally (Eddie) + Sean Liang (Pete) + Zach Tinker (Sam), Jan Staněk - Lou Taylor Pucci (Jonas Shevoore) + Renton Pexa (Keith), Bára Vágnerová - Kat Solko (Helen), René Slováčková - Orla Brady (Dr. Karen Hoppleová) + Stefanie Black (Stacey Phillipsová), Rudolf Kubík - Leslie Jordan (Courtney), Helena Dytrtová - Tara Karsian (Bertie) + Victoria Hoffman (Mary Kay Lady), Zdeněk Hruška - Dylan McDermott (Bruce), Antonie Talacková - Lily Rabe (Lavinia Richterová), Zdeněk Podhůrský - Paul Rogan (Graham), Luděk Čtvrtlík - Don Swayze (Roy) + Tim Russ (David), Tomáš Borůvka - Todd Stashwick (Blake) a další

Překlad: Veronika Čápová
Dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Vojtěch Hájek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group ve studiu S Pro Alfa - 2022

[YorkP]

Chci se zeptat, proč byla vynechána 8 a 10. SÉRIE ? Plánuje se v dohledné době dodabovat? Jak to vypadá s dabingem u
AMERICAN HORROR STORIES ? Ví někdo důvod absence dabingu u první série na DISNEY+ ?

[klmdfkj]

10.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Sarah Paulson (Tuberculosis Karen), Jana Zenáhlíková - Leslie Grossman (Ursula Khan), Antonie Talacková - Lily Rabe (Doris Gardner), Marcela Nohýnková - Frances Conroy (Belle Noir / Sarah Cunningham), Anna Brousková - Angelica Ross (The Chemist), Vojtěch Rohlíček - Evan Peters (Austin Sommers), Martin Písařík - Finn Wittrock (Harry Gardner), Veronika Hronková - Ryan Kiera Armstrong (Alma Gardner), Aleš Petráš - Macaulay Culkin (Mickey), Petr Pospíchal - Denis O'Hare (Holden Vaughn), Zuzana Hykyšová - Adina Porter (Burlesonová), Pavel Šrom - John Lacy (Mikey), Nina Horáková - Billie Lourd (Leslie "Lark" Feldman), Daniel Krejčík - Spencer Novich (Vlad) + Austin Woods (Hustler), Marek Holý - Blake Shields (Tony), Štěpánka Fingerhutová - Rachel Finninger (Melanie), Viktor Kuzník - Daeg Faerch (Joey), Hana Talpová - Robin Weigert (Martha), Petr Gelnar, Lucie Štěpánková, Zuzana Černá, Kristýna Selešiová, Jan Maxián a další

Překlad: Jaroslav Heřmanský
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022

[danosan1]

Nevíte, kdy bude 10. série uvedena? Na Disney+ jsou pouze série 1-9 a navíc dabing u 9.série je jen u první epizody, tak nevím kdy dodají dabing i k těm ostatním dílům 9.série.

[filip]

Desátá a info o desáté jsou z anglického rozhraní D+.

[peno]

Hmm, takže čtvrté studio a čtvrtý režisér. To nikdy nevěstí pro dabing nic dobrého.
Ale za návrat Dany Černé jsem rád, i když Radka Přibyslavská zrovna tady nebyla vůbec špatnou volbou, na rozdíl od mnoha jiných rolí, které v době dabingové krize převzala. Ale Dana Černá tady byla prostě lepší a jsem rád, že je konečně zpět.

[William]

Chtělo by to do hlavního přehledu na první stranu doplnit 10. sérii, která je už na Disney+ (nutno podotknout moc pěkně) nadabována. Naopak u 9. série je dabing pouze u 1. dílu, zbytek bez dabingu. Proč tomu tak je, to nikdo neví, snad jen že v Disney+ to i po roce této služby v ČR je s přidáváním čehokoliv katastrofální.

[Mark LS]

Právě jsem kompletně aktualizoval 10.sérii a dabing celkově moc chválím, dost potěšil návrat Dany Černé i dodržení Marcely Nohýnkové, Vojtěcha Rohlíčka, Antonie Talackové, Zuzany Hykyšové i ostatních, povedenou volbou byla i Veronika Hronková na malé záporačce Almě a překvapivě padnoucí bylo i spojení Igor Bareš - Neal McDonough.

Má někdo nějaké info o 9.sérii, která údajně na Disney+ ani po roce stále není kompletní a o 8.sérii ke které údajně dabing vznikl už loni, ale prudce upadající Prima Cool ji z neznámých důvodů přesto stále neodvysílala?