Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Příspěvekod ocypuc » 20 říj 2019 00:49

Tak ono už se několikrát stalo, že na FDB či jinde bylo psané nějaké dabingové obsazení, které neexistuje či si ho někdo vymyslel nebo spletl s něčím jiným.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 595
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Příspěvekod Newmy » 20 říj 2019 06:49

Tak koukám, že je skutečně dávali, zde v programu 4.2.2005 hned dva díly. V té době si dělali dabing ke všemu, je pravděpodobné, že ten dabing skutečně existuje.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3768
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Příspěvekod throwaway-account » 20 říj 2019 08:30

Mně teda nevadí pokud ten minimaxovský dabing zanikl, protože už podle toho obsazení si myslím že ten minimaxovský "dabing" je příšerný. Tomáš Juřička na Ládínka? Gelnar na Pepu? To si fakt nedovedu ani ve snu představit. Mimochodem, všimněte si, že všichni ti dabéři z minimaxovského "dabingu" jsou dabéři které Minimax obsazuje kam jen může (Šumanová, Juřička, Gelnar...).

Já hlavně nechápu proč to Minimax udělal. Napadají mně dvě možnosti: buď to Minimax udělal z čisté nenávisti k Brnu (přeci jenom, já jsem nikdy na Minimaxu neviděl běžet jediný brněnský dabing), anebo ze snahy vydělat nějaké peníze respektive ušetřit.
https://soundcloud.com/boleslav-bily - ukázky dabingu málo známých (nejen) brněnských herců. Je možné tyto ukázky používat jako pomůcku při identifikaci dabérů v brněnských dabinzích, především v dabinzích ČST Brno.
throwaway-account
 
Příspěvky: 606
Registrován: 29 dub 2019 21:38

Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Příspěvekod Krikri » 20 říj 2019 10:37

Mně to s tím novým dabingem zkrátka připadá jako nesmysl. To že jsou Smolíkovi v programu Minimaxu ještě nepotvrzuje existenci nového dabingu, klidně je mohli vysílat s původním. Ostatně, i názvy dílů se shodují. Navíc, jak jsem napsal výše, jsem tehdy na Minimaxu zahlédl třetí seriál Smolíkových v původním brněnském dabingu. Co by to tedy mělo za logiku, první seriál předabovat a třetí odvysílat s původním dabingem? Dokud neuslyším alespoň kousek nového dabingu neuvěřím, že existuje. Do databáze FDB klidně mohl někdo uvést smyšlené nebo nepotvrzené údaje.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1137
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Příspěvekod Daniel D. » 20 říj 2019 15:28

Čistě teoreticky by takový dabing mohl existovat zhruba ze stejného důvodu, jako existuje nový slovenský dabing druhé série a patrně by i mohl dosahovat obdobných "kvalit".

Pokud by skutečně existoval a byl k sehnání, podíval bych se na něj už jen ze zvědavosti a celkově pro zajímavost.

Původní dabing je samozřejmě geniální a nepřekonatelný, snad pouze s výjimkou dvou později dodabovaných epizod (Robot a Alfabeat), kde mě jeho provedení poněkud trápí.

Jinak, když trošku odbočím, tak je škoda, že se dabingu nedočkaly dvě krátké epizody čtvrté série. Ty sice nejsou nic moc, ale kvalitní dabing by je mohl do určité míry zachránit ba i vylepšit.
Ale absence dabingu je zcela pochopitelná, neboť kdo by daboval a vysílal fragmenty zrušené série.
Daniel D.
 
Příspěvky: 98
Registrován: 05 srp 2008 11:28

Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Příspěvekod Janek3b » 20 říj 2019 22:47

Matně si pamatuji, že jsem onehdá sledoval na Minimaxu jeden díl druhé série, pokud se nepletu, běžel původní dabing ČST Brno, ale vzhledem k tomu, že Minimax vysílal (možná stále vysílá) pro celou střední Evropu stejný program ze stejných kopií, jen s nasazeným národním dabingem, je teoreticky možné, že pro první sérii byl vyroben nový dabing, jelikož, pokud se nepletu, původní dabing je sestřihán jinak než originál, proto by mohlo dojít k problému s přenasazením.
Janek3b
 
Příspěvky: 103
Registrován: 31 kvě 2009 17:37

Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Příspěvekod throwaway-account » 04 lis 2019 14:46

Daniel D. píše:Jinak, když trošku odbočím, tak je škoda, že se dabingu nedočkaly dvě krátké epizody čtvrté série. Ty sice nejsou nic moc, ale kvalitní dabing by je mohl do určité míry zachránit ba i vylepšit.
Ale absence dabingu je zcela pochopitelná, neboť kdo by daboval a vysílal fragmenty zrušené série.


Když už tady padla řeč na tu čtvrtou sérii, tak je otázka, kdyby čistě teoreticky byla obnovena (a nebo kdyby se dabingu dočkaly alespoň ty dvě krátké epizody, ale to je dost nepravděpodobné) a u nás vysílána s českým dabingem, jak by takový "smolíkovský" dabing čtvrté série mohl vypadat.

Ideální by samozřejmě bylo, kdyby byly všechny hlavní postavy nadabovány původnímy dabéry, ale vzhledem k tomu, že pánové Otakar Vážanský (dabér Pepy Smolíka) a Pavel Kunert (dabér Dr. Halíře) už tu žel nejsou, je to nemožné.
https://soundcloud.com/boleslav-bily - ukázky dabingu málo známých (nejen) brněnských herců. Je možné tyto ukázky používat jako pomůcku při identifikaci dabérů v brněnských dabinzích, především v dabinzích ČST Brno.
throwaway-account
 
Příspěvky: 606
Registrován: 29 dub 2019 21:38

Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Příspěvekod throwaway-account » 20 pro 2019 18:25

Potvrzuji, že v epizodě Mozková živice Zorra daboval Vilém Lamparter stejně jako ve druhé sérii.

https://www.youtube.com/watch?v=eghP66126Ic (od 8:48)

Jinak, určitě by bylo dobré doplnit dabéry vedlejších postav kteří už byli určeni v předchozích příspěvcích.

Krikri píše:Ladislav Suchánek (Pepův šéf)
Mirko Matoušek (strýc Oskar)
https://soundcloud.com/boleslav-bily - ukázky dabingu málo známých (nejen) brněnských herců. Je možné tyto ukázky používat jako pomůcku při identifikaci dabérů v brněnských dabinzích, především v dabinzích ČST Brno.
throwaway-account
 
Příspěvky: 606
Registrován: 29 dub 2019 21:38

Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Příspěvekod Dabingfanda » 21 pro 2019 23:06

throwaway-account píše:
Daniel D. píše:Jinak, když trošku odbočím, tak je škoda, že se dabingu nedočkaly dvě krátké epizody čtvrté série. Ty sice nejsou nic moc, ale kvalitní dabing by je mohl do určité míry zachránit ba i vylepšit.
Ale absence dabingu je zcela pochopitelná, neboť kdo by daboval a vysílal fragmenty zrušené série.


Když už tady padla řeč na tu čtvrtou sérii, tak je otázka, kdyby čistě teoreticky byla obnovena (a nebo kdyby se dabingu dočkaly alespoň ty dvě krátké epizody, ale to je dost nepravděpodobné) a u nás vysílána s českým dabingem, jak by takový "smolíkovský" dabing čtvrté série mohl vypadat.

Ideální by samozřejmě bylo, kdyby byly všechny hlavní postavy nadabovány původnímy dabéry, ale vzhledem k tomu, že pánové Otakar Vážanský (dabér Pepy Smolíka) a Pavel Kunert (dabér Dr. Halíře) už tu žel nejsou, je to nemožné.[/quote
Tak Meduna by klidně mohl dabovat Dr.Halire a Pepu Knop.
Dabingfanda
 
Příspěvky: 66
Registrován: 12 pro 2019 12:38

Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

Příspěvekod HonzaXXII » 22 pro 2019 19:37

Proboha s tím radši ani nezačínej. Ještě se mi kvůli tobě budou zdát noční můry o Smolících se současným obsazením :o Jako by nehrozila jejich realizace u celé hory mých nedodabovaných dětských hitů (a u některých z nich řady namluvené ještě za starých dobrých časů bohatě stačily).
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1669
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály