Simpsonovi / The Simpsons

[starpep]

Vypadá to, že Milhouse v první řadě dabuje Martin Sobotka.

Podle tohohle rozhovoru daboval Milhouse v první řadě Karel Zima

Kód: Vybrat vše

https://www.youtube.com/watch?v=FjWwTRA74cE

[Pálkman]

Všiml jsem si, že v dnešním premiérovém díle (Jak je důležité míti vysokou - 32x20) daboval dědu Simpsona Bohuslav Kalva.

Měl jsem obavy o zdraví pana Klapky, tak jsem hledal na internetu o něm zprávy a bohužel jsem se dočetl, že je vážně nemocný. https://www.blesk.cz/clanek/celebrity-c ... praci.html

Tak snad se z toho vyléčí.

Jinak si myslím, že vhodnější náhrada na dědu S. by byl Jiří Knot.

[filip]

Pan Meduna nahrazen Petrem Stachem. Je prý také nějak indisponován.

[Pan X]

Taktéž jsem tuto smutnou zprávu četl .
A touto cestou přeji panu Klapkovi hodně, hodně zdraví. A ať se, brzy vyléčí.

[throwaway-account]

⠀

[DCernoch]

Pan Meduna nahrazen Petrem Stachem. Je prý také nějak indisponován.

Já jsem si říkal, že Školník Willie nezní jako pan Meduna. To je opravdu smutné, snad budou pan Meduna i pan Klapka brzy v pořádku.

[Billy Graham]

Nazdárek zdárek, sousedíčci,
mám dotaz - kdo dabuje v 19. sérii 14. epizodě (Sranda na objednávku / Dial 'N' for Nerder) toho černovlasýho týpka, co má sledovat Homera, jestli podvádí při dietě? Nějak si ho nedokážu s nikým spojit.
Když tak předem díky za odpověď!
A teď - vzhůru do střižny!

[Mark LS]

Je to Josef Pejchal.

[Matt.Murdock]

Nechápu, co se to děje, nejen, že skoro všechny už (bohužel) dabuje Bohdan Tůma, ale v díle 32×21 Krycí jméno D.Ě.D.A. dokonce náhodnou ženskou dabuje Jan Vondráček. A vedlejší postavy Lábus. Nebylo by lepší rovnou přejít na namlouvání lektorem?

[eroXman]

Nebylo by lepší rovnou přejít na namlouvání lektorem?

No nevím jestli je to tedy vhodná poznámka na tu skutečnost, že v originálním znění jeden herec mluví přes 10 postav

Mohlo by tam být více dabéru, na druhou stranu mě osobně to nějak nevadí, zvlášť Simpsonovi nejsou jediný animovaný seriál, kde jeden dabér mluví vícero postav (jak v anglickém znění, tak v českém dabingu). Takové příklady jsou Městečko South Park, Futurama nebo Griffinovi...