Simpsonovi / The Simpsons

[Simca]

No určitě znáte tyto historická videa. Tak připomínám, že před 12 lety byl jeden fanoušek u dabingu. Potkal tam Zavřela, Dejdara i Bohdana..
Viz
https://www.simpsonovi.blog/dabing-seri ... if-wiggum/
https://www.simpsonovi.blog/dabing-seri ... t-simpson/

[Janek3b]

Těch videí bylo víc, pamatuju, že na stránce simpsonovi.cz byl natočený i nedávno zesnulý Vítězslav Bouchner, Jiří Bruder, Josef Carda a Jaroslav Horák (dokonce ještě dabovali společně), Josef Štágr, který nazpíval písně nebo herci na vedlejší role (tuším Petra Jindrová, Ivo Novák, Zdeněk Hes a pár dalších), kteří taktéž natáčeli ve studiu všichni dohromady.

[Dabingfanda]

Dnes jsme asi poprvé měli možnost slyšet na Marge někoho jiného.Sice jenom zpěv,ale i tak.

[1403ka]

Dnes jsme asi poprvé měli možnost slyšet na Marge někoho jiného.Sice jenom zpěv,ale i tak.

dúfam, že to bol Meduna alebo Kollár.

[filip]

Šlo jen o zpěv a zpívala to Lada Soukupová. To nemá být ani žádná náhrada, v originále to taky nezpívala herečka, která dabuje Marge, ale Kristen Bell. Navíc zpívat ve věku pana Lábuse v tom jeho speciálně položeném hlase, to by moc dobře nešlo.

[Dabingfanda]

To byla jen narážka na to,že poprvé daboval Marge v českém znění někdo jiný i když šlo jen o zpěv,nikoli o plnohodnotnou náhradu.Ovšem díl to byl docela slabý.

[1403ka]

...Ovšem díl to byl docela slabý.

tak to asi chápem to nízke hodnotenie na ČSFD (33%). aj pre mňa to bol nudný diel, ale aspoň to trošku zachránil spev Soukupovej.

[eroXman]

Posledních 10. sérií jsou neskutečně slabé. Já stále nechápu, jak se na to můžou lidi ještě koukat. Mě to přestalo bavit už u 23. sérié a ty další ignoruji

[cenda]

O tom, že Simpsonovi jsou uměle protahovaní a zažívají v podstatě éru klinické smrti, se není třeba vyjadřovat. Bohužel se tahle protahovaná smrt podepisuje i na českém dabingu. To není výtka vůči jeho tvůrcům, já si strašně vážím toho, že se tomu věnují celých těch 30 let na sto procent, že se snaží shánět pořád ty stejné herce, byť výskyt některých je v dabingu čím dál tím sporadičtější, že ti herci dělají všechno proto, aby odvedli co nejprofesionálnější výkony a že čas prostě zastavit ani obelstít nejde. Ale dneska jsem si po dlouhé době pustil první díl 33. série a asi dva díly z 32. a začíná to upadat. Ne, že by to herci hráli špatně, ale začínají narážet na limity věku. Že pánové Maděrič a Havel dost obtížně artikulují, až tak nevadí, protože jsou to vedlejší postavy. Ale trochu mě zarazilo, že pan Lábus už nejde s tím hlasem tak vysoko, že pan Zavřel občas dost výrazně polyká koncovky nebo, že pan Dejdar musel dost zpomalit v tempu. To by mohl být do budoucna docela problém.

[Simca]

No určitě znáte tyto historická videa. Tak připomínám, že před 12 lety byl jeden fanoušek u dabingu. Potkal tam Zavřela, Dejdara i Bohdana..
Viz
https://www.simpsonovi.blog/dabing-seri ... if-wiggum/
https://www.simpsonovi.blog/dabing-seri ... t-simpson/

Objevil jsem i Vlastimila Bedrnu... Čest jeho památce
https://www.simpsonovi.blog/dabing-seri ... rie-po-12/