Simpsonovi / The Simpsons

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod filip » 07 črc 2020 19:42

31.SÉRIE
V českém znění: Vlastimil Zavřel - Dan Castellaneta (Homer Simpson), Martin Dejdar - Nancy Cartwright (Bart Simpson), Jiří Lábus - Julie Kavner (Marge Simpsonová), Ivana Korolová - Yeardley Smith (Lisa Simpsonová), Dalimil Klapka - Dan Castellaneta (děda Abe Simpson) + Harry Shearer (ředitel Seymour Skinner), Stanislav Lehký - Dan Castellaneta (šáša Krusty) + Hank Azaria (Komiksák), Jan Vondráček - Hank Azaria (Vočko Szyslak), Jiří Havel - Harry Shearer (Ned Flanders), Radovan Vaculík - Nancy Cartwright (Nelson Muntz) + Dan Castellaneta (Sideshow Mel), Milan Slepička - Hank Azaria (inepektor Chalmers) + Dan Castellaneta (starosta Joe Quimby), Josef Carda - Harry Shearer (Lenny Leonard), Jaroslav Horák - Hank Azaria (Carl Carlson), Jan Vlasák - Harry Shearer (Charles Montgomery Burns), Mojmír Maděrič - Harry Shearer (Waylon Smithers) + Hank Azaria (Kirk Van Houten), Bohuslav Kalva - Harry Shearer (Dr. Dlaha), Bohdan Tůma - Dan Castellaneta (Barney Gumble) + Hank Azaria (náčelník Clancy Wiggum) + Harry Shearer (reverend Lovejoy), Martin Janouš - Nancy Cartwright (Ralph Wiggum) + Hank Azaria (policista Lou) + Grey Griffin (Martin Prince), Jaromír Meduna - Harry Shearer (Kent Brockman) + Joe Mantegna (Tlustý Tony) + Dan Castellaneta (školník Willie), Ivo Novák - Pamela Hayden (Jimbo Jones) + Hank Azaria (Disco Stu), Pavel Tesař - Pamela Hayden (Milhouse Van Houten) + Hank Azaria (profesor Frink), Zdeněk Štěpán - Julie Kavner (Patty Bouvierová), Jaroslava Kretschmerová - Julie Kavner (Selma Bouvierová), Petra Jindrová-Lupínková - Maggie Roswell (Louane van Houtenová), Anna Brousková - Grey Griffin (Sherri a Terri), Ludmila Molínová - Tress MacNeille (Agnes Skinnerová), Martin Velda (popisky, úvodní a závěrečné titulky) a další

Zpěv: Dušan Kollár, Ondřej Izdný

Zvuk: Jaroslav Kosán
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Zdena Sirotková
Dramaturgie: Lucie Musílková
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. - 2020
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 6189
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod franidlo » 02 srp 2020 09:57

Opravte prosím chybně uvedené dabery reverenda, na což jsem tu upozorňoval už hodně dávno. Do 5. série jej nejčastěji dabuje Jaroslav Pešice, od 6. do 12. série Roman Mihina, což mi potvrdila jeho dcera v diskuzi u jeho profilu, a od 13. série Zdeněk Dolanský.
franidlo
 
Příspěvky: 51
Registrován: 17 srp 2010 16:29

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Dabingfanda » 15 zář 2020 15:39

Nějak mi tam v těch nových dílech nesedí Bohdan Tůma na Barneyho Gumbla ,možná je to tím ,že dabuje i další postavy.To není nic proti němu ,ale nějak mi tam nesedí
Dabingfanda
 
Příspěvky: 66
Registrován: 12 pro 2019 12:38

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály