Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Nickelodeon
1.SÉRIE:
V českém znění: Jan Maxián - James Maslow (James Diamond), Ivo Hrbáč - Kendall Schmidt (Kendall Knight), Jan Nedvěd - Logan Henderson (Logan Mitchell), Radek Škvor - Carlos Pena (Carlos Garcia), Bohdan Tůma - Stephen Kramer Glickman (Gustavo Rocque), Týna Průchová - Tanya Chisholm (Kelly Wainwright), Dana Černá - Challen Cates (Jennifer Knightová), Anna Šedivková - Ciara Bravo (Katie Knightová)
Dále v českém znění: Zuzana Ďurdinová (5. a 14. díl) / Klára Sochorová - Katelyn Tarver (Jo Taylorová), Klára Vodenková - Erin Sanders (Camille Robertsová), Tomáš Juřička - David Anthony Higgins (Bitters), Zbyšek Horák - Matt Riedy (Griffin), Michal Holán - Daran Norris (Buddhabob), Martin Draxler - Tucker Albrizzi (Tyler), Vanda Károlyi-Konečná - Tara Strong (paní Collinsová), Martin Kubačák - Barnett O'Hara (Kytarista), Martin Zahálka - Stephen Keys (Náklaďák) + Erik Estrada (Carlosův otec), Petr Neskusil - Curt Hansen (Dack Zevon) + Matt Angel (WayneWayne), Kateřina Lojdová - Jordin Sparks (sama sebe), Otakar Brousek ml. - Phil LaMarr (Hawk), Petr Burian - Matthew Moy (bloger Deke), Petr Gelnar (naštvaný pán u recepce), Petr Pospíchal - Ed Brigadier (Sebastien) + Ed Begley Jr. (sám sebe) + (popisky a titulky) a další.
Zpěv: Jan Maxián - James Maslow (James Diamond) + Curt Hansen (Dack Zevon), Ivo Hrbáč - Kendall Schmidt (Kendall Knight), Jan Nedvěd - Logan Henderson (Logan Mitchell), Radek Škvor - Carlos Pena (Carlos Garcia), Zbyšek Pantůček - Stephen Kramer Glickman (Gustavo Rocque)
Pouze písně Ty seš velkej s***, Mně začíná být jasné, Mám rád banány.
Znělka a všechny ostatní písně zůstávají v originále.
Překlad: Ivan Němeček
Texty písní: Jan Maxián
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Ve Studiu Barrandov vyrobila SDI Media v roce 2010 / 2011.
2. SÉRIE:
V českém znění: Jan Maxián - James Maslow (James Diamond), Ivo Hrbáč - Kendall Schmidt (Kendall Knight), Jan Nedvěd - Logan Henderson (Logan Mitchell), Radek Škvor - Carlos Pena (Carlos Garcia), Bohdan Tůma - Stephen Kramer Glickman (Gustavo Rocque), Týna Průchová - Tanya Chisholm (Kelly Wainwright), Dana Černá - Challen Cates (Jennifer Knightová), Anna Šedivková - Ciara Bravo (Katie Knightová)
Dále v českém znění: Klára Sochorová - Katelyn Tarver (Jo Taylorová), Klára Vodenková (1-10) / Jana Mařasová (11-29) - Erin Sanders (Camille Robertsová), Tomáš Juřička - David Anthony Higgins (Bitters), Zbyšek Horák - Matt Riedy (Griffin), Michal Holán - Daran Norris (Buddhabob), Jolana Smyčková - Malese Jow (Lucy Stoneová) + Kelli Goss (Jennifer 2), Martin Draxler - Tucker Albrizzi (Tyler), Vanda Károlyi-Konečná - Tara Strong (paní Collinsová) + Savannah Jayde (Jennifer 3), Petr Burian - Bobby Lee (TJ) + Ken Davitian (král Kerplankistánu), Roman Hajlich - Seth Dusky (malý fanoušek, který unesl Jamese), Martin Kubačák - Barnett O'Hara (Kytarista) + David Cade (Jett Stetson), Martin Zahálka - Stephen Keys (Náklaďák), Petr Neskusil - Bryan Cid Borrero (Steve), Kateřina Lojdová - Crista Flanagan (producentka ranního pořadu), Petra Hobzová - Sammy Jay Wren (Jenny) + Chelsea Ricketts (Sasha) + Denyse Tontz (Jennifer 1), Gustav Bubník - Sway Calloway (moderátor MTV) + (holandský kuchař v ranním pořadu), Ladislav Cigánek - Robert Curtis Brown (Miles Mainbridge) + Lorenzo Lamas (doktor Hollywood), David Štěpán - Jerry Phillips (Kyle), Radek Hoppe - Russell Brand (sám sebe) + Andrew Bowen (hlavní zpěvák skupiny Kluci na půdě), Nikola Votočková - Cymphonique Miller (Katty), Otakar Brousek ml. - Obdul Reid (Griffinův asistent Obdul) + Phil LaMarr (Hawk), Irena Hrubá - Lisa Rinna (Jamesova matka Brooke), Hana Talpová - Peggy Miley (matka Bitterse), Stanislava Jachnická - Holly Wortell (Carlosova matka Joanna), Zuzana Ďurdinová - Abbie Cobb (Jeanette), Jindřich Žampa - Clayton Mattingly (Bobby) + Forrest Burnham (Zwagger), Petr Pospíchal - Ed Begley Jr. (sám sebe) + Rob Paulsen (hlas mluvícího papouška) + (popisky a titulky)
Zpěv: Jan Maxián - James Maslow (James Diamond), Ivo Hrbáč - Kendall Schmidt (Kendall Knight), Jan Nedvěd - Logan Henderson (Logan Mitchell), Bohdan Tůma - Stephen Kramer Glickman (Gustavo Rocque), Nikola Votočková - Cymphonique Miller (Katty), Otakar Brousek ml. - Phil LaMarr (Hawk)
Pouze rapový souboj mezi Loganem a Katty v díle 2x13, píseň Je konec, pasáž, kdy se Gustavo snaží napsat nový song (obě 2x19) a písně Mám rád policii, Miluju koláčky.
Znělka a všechny ostatní písně zůstávají v originále.
Překlad: Ivan Němeček, Anna Polanská
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Ve Studiu Barrandov vyrobila SDI Media v roce 2011 / 2012.
3.SÉRIE:
V českém znění: Jan Maxián - James Maslow (James Diamond), Ivo Hrbáč - Kendall Schmidt (Kendall Knight), Jan Nedvěd - Logan Henderson (Logan Mitchell), Radek Škvor - Carlos Pena (Carlos Garcia), Bohdan Tůma - Stephen Kramer Glickman (Gustavo Rocque), Týna Průchová - Tanya Chisholm (Kelly Wainwright), Dana Černá - Challen Cates (Jennifer Knightová), Anna Šedivková / Helena Dytrtová (pouze jedna věta ve 2. díle) - Ciara Bravo (Katie Knightová)
Dále v českém znění: Klára Sochorová - Katelyn Tarver (Jo Taylorová), Jana Mařasová - Erin Sanders (Camille Robertsová), Tomáš Juřička - David Anthony Higgins (Bitters), Zbyšek Horák - Matt Riedy (Griffin), Michal Holán - Daran Norris (Buddhabob), Jolana Smyčková - Malese Jow (Lucy Stoneová) + Kelli Goss (Jennifer 2), Vanda Károlyi-Konečná - Susan Yeagley (Lucyina matka) + Denyse Tontz (Jennifer 1), Martin Kubačák - David Cade (Jett Stetson), Otakar Brousek ml. - Fabio Lanzoni (sám sebe) + Jess Harnell (Babylace), Zuzana Ďurdinová - Savannah Jayde (Jennifer 3), Petr Neskusil - Bryan Lillis (Beau) + Donis Leonard Jr. (Puppy Dog), Josef Carda - Alfonso Ribeiro (majitel Bel Air) + Charles Rahi Chun (Lucyin otec) + Rob Paulsen (Sam Sellmart), Petr Pospíchal - Jonathan Schmock (francouzský inspektor) + (popisky a titulky)
Tato série neobsahuje český zpěv, znělka a všechny písně zůstávají v originále.
Překlad: Anna Polanská
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Tomáš Mourek
Dialogy: Petr Pospíchal (1-6), Petra Jindrová (7-13)
Režie: Petr Pospíchal
Ve Studiu Barrandov vyrobila SDI Media v roce 2012.
4.SÉRIE:
V českém znění: Jan Maxián - James Maslow (James Diamond), Ivo Hrbáč - Kendall Schmidt (Kendall Knight), Jan Nedvěd - Logan Henderson (Logan Mitchell), Radek Škvor - Carlos Pena (Carlos Garcia), Bohdan Tůma - Stephen Kramer Glickman (Gustavo Rocque), Týna Průchová - Tanya Chisholm (Kelly Wainwright), Dana Černá - Challen Cates (Jennifer Knightová), Anna Šedivková - Ciara Bravo (Katie Knightová)
Dále v českém znění: Klára Sochorová - Katelyn Tarver (Jo Taylorová), Jana Mařasová - Erin Sanders (Camille Robertsová), Tomáš Juřička - David Anthony Higgins (Bitters), Zbyšek Horák - Matt Riedy (Griffin) + (od dílu 6, po změně režiséra, popisky, názvy epizod, titulky), Michal Holán - Daran Norris (Buddhabob), Jolana Smyčková - Malese Jow (Lucy Stoneová [ve dvoudíle 13-14 Jana Mařasová]) + Alexa Vega (sama sebe), Martin Kubačák (1-5) / Petr Neskusil (6-13) - David Cade (Jett Stettson), Vanda Károlyi-Konečná - Lisa Arch (macecha), Zdeněk Podhůrský - Jonathan Bray (vládní agent) + David Hoffman (Martin Žraločák), Ivana Korolová - Savannah Jayde (Jennifer 3) + Cher Lloyd (sama sebe) + Daniela Bobadilla (Coco), Nikola Votočková - Kelli Goss (Jennifer 2), Ladislav Cigánek - J.P. Manoux (Mitchell Gold) + Lorenzo Lamas (doktor Hollywood), Pavel Šrom - Jon Stewart (sám sebe), Radek Hoppe - Obdul Reid (Griffinův asistent Obdul), Petr Pospíchal - Timothy Brennen (Alan Sharp) + (do dílu 5 popisky a titulky), Martin Draxler (chlapec u bazénu)
Zpěv: Jan Maxián - Carlos Pena (Carlos Garcia), Ivo Hrbáč - Kendall Schmidt (Kendall Knight), Jan Nedvěd - James Maslow (James Diamond) + Logan Henderson (Logan Mitchell), Jolana Smyčková - Donna Cherry (režisérka muzikálu Brodway), Jana Mařasová - Emma Penrose (Foofa)
Pouze písně od Yo Gabba Gabba, písně Touha a Brodway.
Znělka a všechny ostatní písně zůstávají v originále.
Překlad: Ivan Němeček (1-5), Lucie Ďásková (6-13)
Produkce: Pavla Draxlerová (1-5)
Zvuk: Petr Posolda (1-5), Michal Beringer (6-13)
Dialogy a režie: Petr Pospíchal (1-5), Jiří Kvasnička (6-13)
Vyrobilo: Studio Barrandov (1-5) a studio SDI Media v roce 2013.
.
Tohle studio dělá normálně dabingy pro Nickelodeon
v tom případě fakt netuším proč 
