Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

[Tomasak]

Dabér Patrika byl změněn podle filmu, kde byl změněn na základě castingu ze zahraničí.

[Petr Novak]

To je ovšem hodně zvláštní casting, když z něj vzešel takhle příšerně se nehodící dabér. A k čemu vůbec ten castig dělali, když už tu máme obsazení, které fungovalo v předchozím filmu a téměř dvou stech epizodách seriálu naprosto bez problémů a tudíž nebyl důvod ho měnit?

[Jelimán]

To je ovšem hodně zvláštní casting, když z něj vzešel takhle příšerně se nehodící dabér. A k čemu vůbec ten castig dělali, když už tu máme obsazení, které fungovalo v předchozím filmu a téměř dvou stech epizodách seriálu naprosto bez problémů a tudíž nebyl důvod ho měnit?

Souhlasím, Krejčí se absolutně nehodí a pohřbívá celou postavu Patricka. Racek byl geniální.

[Jack_6428]

Protože Viacom chtěl, aby českej Patrik zněl jako ten anglickej. A 9. řada poběží na Comedy Central...

[Jelimán]

DOPLNĚNÍ´:
Jana Páleníčková - Sandy, Paní rybová, Perla, Potty + vedlejší postavy
Ladislav Cigánek dabuje od 6.série Ploutvokluka a už od začátku Piráta Očka
Jan Vondráček - Supermořcec, Planktona určitě nedabuje, vždycky jenom Antonín Navrátil.
A opravdu dabuje všechny ženské postavy Jana Pálečníková? Pokud ano, tak umí teda geniálně měnit hlasy. I když někdy jí to ujede a s Paní rybové dělá Sandy.

[Tomasak]

Cigánek snad taky dabuje některé ženské hlasy, ale jenom u generických rybek.
editace:

Protože Viacom chtěl, aby českej Patrik zněl jako ten anglickej. A 9. řada poběží na Comedy Central...

Už běží, asi 6 dílů odvysíláno. Ale s anglickou znělkou

[Jack_6428]

Anglická znělka je i na Nicku... Holt Viacom.

[Jelimán]

Cigánek dabuje skoro všechny vedlejší postavy, parkrát mohl nadabovat i nějákou ženskou, to je pravda. Tak já alespoň budu doufat, že tu 9 řadu bude někdo nahrávat. Protože Smíchov jí očividně nezakoupí.

[Tomasak]

na jednom známem úložišti už je
Jinak doplnění z 9. serie: Antonín Navrátil, Jana Hrubá, Vojtěch Kostiha, Martin Václavík, Petr Kočík, Dušan Matuška, Lenka Číšková, Jiří Balcárek.

Jinak to vysílají na PCC v jíném pořadí než je to nadabované, proto v jednom díle je už Krejčí, ale v následujícím je zase Racek.

[Jelimán]

Jinak už koukám na díly z 9 řady a jednu věc nechápu. To jako se ještě dělá 9 dílů a zatím bylo odvysíláno 16, nebo jak? Je nějáký divný, že jim tolik roků trvá udělat jednu řadu.