Balthazar / Balthazar

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Balthazar / Balthazar

Příspěvekod filip » 25 črc 2021 06:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: ČT, Voyo

1.SÉRIE
V českém znění: Petr Lněnička - Tomer Sisley (Raphaël Balthazar), Kateřina Lojdová - Hélène de Fougerolles (Hélène Bachová), Jiří Ployhar - Yannig Samot (Delgado), Anna Brousková - Philypa Phoenix (Fatim), Jan Battěk - Côme Levin (Eddy), Eva Josefíková - Pauline Cheviller (Lise), Ondřej Kavan - Aliocha Itovich (Antoine)

Dále v českém znění: Matěj Havelka - Gabriel Caballero (Hugo), Sára Nygrýnová - Aminthe Audiard (Mamon), Vojtěch Hájek - Michaël Erpelding (Sarlat), Kateřina Petrová - Marianne Dumand (Juliette), Ladislav Cigánek - Franck Capillery (Jean Paul + titulky), Hana Ševčíková - Petra Silander (Iris), Radka Stupková - Catherine Davenier (Heloise), Hana Czivišová - Sara Ginac (Stephanie), Pavel Šrom, Jiří Krejčí, Martin Zahálka, Martina Šťastná, Radek Hoppe, Hynek Hoppe, Tomáš Juřička, Viktor Dvořák, Ivo Hrbáč, Michal Gulyáš, Roman Hajlich, Lucie Kušnírová, Radovan Vaculík, Pavel Tesař

Překlad: Jolana Kubíková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Petr Pospíchal, Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Tomáš Čisárik
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2021

2.SÉRIE
V českém znění: Petr Lněnička - Tomer Sisley (Raphaël Balthazar), Kateřina Lojdová - Hélène de Fougerolles (Hélène Bachová), Jiří Ployhar - Yannig Samot (Delgado), Anna Brousková - Philypa Phoenix (Fatim), Jan Battěk - Côme Levin (Eddy), Eva Josefíková - Pauline Cheviller (Lise)

Dále v českém znění: Ondřej Kavan - Aliocha Itovich (Antoine), Matěj Havelka - Gabriel Caballero (Hugo), Sára Nygrýnová - Aminthe Audiard (Mamon), Dana Černá - Leslie Medina (Maya), Kristýna Skalová - Anne-Sophie Soldaini (Rose), Zuzana Žáková - Louna Espinosa (Margot), Stanislava Jachnická - Marie-Pierre Nouveau (Nathalie), Zuzana Slavíková - Juliette Plumecocq-Mech (Catherine), Martin Draxler - Marin Lafitte (Vincent), Ladislav Cigánek - Bruno Paviot (Sébeastien + titulky), Tomáš Juřička, Martin Zahálka, Antonie Talacková, Josef Pejchal, Michal Gulyáš, Martin Sobotka, Robert Hájek, Ivo Hrbáč, Martina Šťastná, Petr Gelnar, Mateo Klimek, Linda Křišťálová

Překlad: Jolana Kubíková
Dialogy: Petr Pospíchal, Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Tomáš Čisárik
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2021

3.SÉRIE
V českém znění: Petr Lněnička - Tomer Sisley (Raphaël Balthazar), Kateřina Lojdová - Hélène de Fougerolles (Hélène Bachová), Jiří Ployhar - Yannig Samot (Delgado), Anna Brousková - Philypa Phoenix (Fatim), Jan Battěk - Côme Levin (Eddy)

Dále v českém znění: Eva Josefíková - Pauline Cheviller (Lise), Dana Černá - Leslie Medina (Maya), Zdeněk Podhůrský - François Feroleto (Janvier), Hana Ševčíková - Géraldine Martineau (Gwen), Tereza Chudobová - Laura Boujenah (Bérénice), Pavel Tesař - Thierry Lopez (Nicolas), René Slováčková - Chadia Amajod (Leila), Vanda Konečná - Alika Del Sol (Zohra), Ondřej Kavan, Martin Hruška, Svatopluk Schuller, Zuzana Mixová, Petra Hobzová, Ivo Hrbáč, Linda Křišťálová, Karolína Křišťálová, Mateo Klimek, Nico Klimek, Ladislav Cigánek (titulky)

Překlad: Jolana Kubíková
Dialogy: Petr Pospíchal, Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Tomáš Čisárik
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7960
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Balthazar / Balthazar

Příspěvekod filip » 20 led 2022 10:16

Zajímavý úkaz - dabing se objevil na VOYO ještě než bylo uvedeno na ČT.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7960
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály