Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Epic Drama
1.SÉRIE
V českém znění: Týna Průchová - Emmi Parviainen (Helena Korhonenová), Igor Bareš - Hannu-Pekka Björkman (Yrjö Ylitalo), Ondřej Gregor Brzobohatý - Olavi Uusivirta (Julius Boije), Zuzana Skalická - Katja Küttner (Aune Lyytinenová), Marek Holý - Sampo Sarkola (Olavi Suominen)
Dále v českém znění: Miroslav Hanuš - Ivan Mathias Petersson (Ivan Sergejev), Filip Tomsa - Samuel Vauramo (John McCadden), Pavel Soukup - Rich Lyons (George K. McFall) + Bruno Puolakainen (Lebedev), Jan Szymik - Jevgeni Haukka (Sergei Sabanov), Robert Hájek - Maksim Pavlenko (Dmitri Sergejev), Antonie Talacková - Jessica Grabowsky (Tabe Slioorová), Petr Svoboda - Robert Enckell (Bror Svensson), Linda Křišťálová - Valentina Kalinina (Alina Sergejevaová), Zdeněk Podhůrský - Rafael Edholm (Donald Walker), Hana Kusnjerová - Hosanna Megumi (Anna) + Nika Savolainen (Irina Sergejevaová), Anna Theimerová - Sonja Kuittinen (Siiri), Vendula Příhodová - Thilia Tamminen (recepční), Veronika Khek Kubařová - Inga Björn (Larissa), Svatopluk Schuller - Arni Soini (Vladimir), Tereza Jirotková, Vilém Udatný, Tomáš Borůvka, Jiří Köhler, Petr Burian a další
Překlad: Michal Švec
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Režie: Vladimíra Wildová
Pro Viasat vyrobilo S Pro Alfa - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Týna Průchová - Emmi Parviainen (Helena Korhonenová), Igor Bareš - Hannu-Pekka Björkman (Yrjö Ylitalo), Marek Holý - Sampo Sarkola (Olavi Suominen), Ondřej Gregor Brzobohatý - Olavi Uusivirta (Julius Boije), Zuzana Skalická - Katja Küttner (Aune Lyytinenová)
Dále v českém znění: Miroslav Hanuš - Ivan Mathias Petersson (Ivan Sergejev), Antonie Talacková - Jessica Grabowsky (Tabe Slioorová), Pavel Soukup - Rich Lyons (George K. McFall), Zuzana Slavíková - Pirjo Lonka (Aino), Anna Theimerová - Sonja Kuittinen (Siiri), Tomáš Borůvka - Janne Reinikainen (Kekkonen), Vilém Udatný, Ondřej Kavan, Jan Szymik, Kateřina Peřinová, Dagmar Čárová, Martin Hruška, Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Barbora Šedivá, Pavel Dytrt, Kristýna Valová, Tomáš Karger, Zuzana Mixová, Bohuslav Kalva, Robin Pařík, Radovan Klučka
Překlad: Michal Švec
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Režie: Vladimíra Wildová
Pro Viasat vyrobilo S Pro Alfa - 2021