ČSFD.cz - doplňování / změny údajů

[James55]

Cca před 2-3 měsíci měl někdo z vedení fdb zájem, aby se fórum s jejich databází "propojilo" a odkazovalo by se automaticky u každého jejich profilu filmu/seriálu na profil tady na fóru (samozřejmě pokud by ten film byl u nás založen). Bohužel chovanec na to neměl čas, já taky ne, tak z toho nějak sešlo. Ale mohl bych se znovu na to poptat, pokud by byl zájem...

[violoncello]

Na csfd je primární ten název, který byl jako první uveden na DVD/VHS/v TV. Ten, který byl uveden v dabingu může být až druhotný.

tohle samozrejme neni vubec pravda

[Newmy]

Asi záleží kdo doplňuje, ale většinou si myslím se přidá další název bez snahy zjistit, který je ten první.

[kubik-dulik]

A víš o takových filmech? Oni ale nedoplňují dabingové názvy, jenom ty od distributora, z programu atd.

[Newmy]

Jejda..za ty roky jsem narazil na hodně věcí... ale jeden případ za všechny: http://www.csfd.cz/film/16816-pocahontas-2-cesta-domu/, nevím odkud je podtitul Cesta domů, ale film vyšel prvně na VHS s názvem Pocahontas II: Cesta do Nového světa

[Joe Black]

Že beru to co se tam zobrazí jako "velký název" jako hlavní a ty alternativní názvy pak uvádím do závorky k určení dabingu.

Např. (Melodie mého srdce [DVD]) a (Melodie mého srdce [ČT - "August Rush - Melodie mého srdce"])

EDIT: Zpětně to dělám zatím tam, kde si toho všimnu, nemám na tohle "oko" že si toho všimnu v každém profilu. Ale s tou Pocahontas nevím no... Já mám doma starou VHS jako Cestu do Nového světa, taky nevím, jak se tam vzal ten název, ale bylo by zajímavé se zeptat přímo někoho z ČSFD kdo to má na starosti, odkud vzali ten název. Jestli to oni sami vůbec ví...

EDIT 2: Samozřejmě to používám tam, kde máme identifikované ty odlišné názvy, co kde bylo.

[violoncello]

http://www.csfd.cz/film/90575-dramata-v-divocine/
původní český VHS/TV název = Zákony divočiny

[Krikri]

Nevíte na koho se na ČSFD obrátit, když chci doplnit informace (český název, přidat herce/film, související a podobné seriály...)? Přes tamní diskusi "Postrádám zde" to nemá smysl, už skoro dva týdny tam leží žádost na doplnění, nikdo nereaguje a nic ze žádaného se neaktualizuje. Jediný, kdo alespoň částečně zareagoval byl Yenn a ten nemá na většinu nahazovaných údajů oprávnění. Odkázal mě na uživatele Arie, napsal jsem mu před třemi dny a ani od něj dosud žádná odezva. To je tam skutečně takový bordel a banda neschopných lemplů? Je tam vůbec někdo ochotný a schopný zakládat profily filmů/tvůrců a doplňovat do nich údaje?

[BobSilas]

Po přihlášení se ti zobrazí uživatelský panel, kde se ti mimo jiné
zobrazí toto tlačítko, na které klikneš...

a vybereš si jednu s nabízených možností.

[Krikri]

Po přihlášení se ti zobrazí uživatelský panel, kde se ti mimo jiné
zobrazí toto tlačítko, na které klikneš...

a vybereš si jednu s nabízených možností.

Tahle funkce je úplně na prd, co nespadá vyloženě do formuláře, to doplnit nemůžeš (např. český název seriálu/filmu, účinkující herce, natož založit celý profil tvůrce/pořadu). A jak jsem zjistil, ani související seriály mi to nebere. Před třemi týdny jsem k seriálu Helena a její chlapci přes formulář přidal související seriály Les Vacances de l'amour a Les Mystères de l'amour, které po Heleně a Rozmarech lásky na oba seriály přímo navazují a dodnes to neschopní admini nedoplnili. Buď jsou pro ně tyto seriály až tak nedůležité, že se neobtěžují jejich aktualizaci a nebo mé informace nepovažují za důvěryhodné. V každém případě se na ČSFD snažit doplnit něco, co není na českých TV žádoucí a dostatečně komerční nemá cenu, nikdo se tím evidentně nebude zaobírat.