Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Carney » 04 kvě 2014 15:55

Píseň o stromu a růži (1978)
Mirko Musil - Arnošt Faltýnek (pacient v nemocnici)
Carney
 
Příspěvky: 532
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Teoretik » 04 kvě 2014 19:47

Poslední cyklista (2014)
Martina Menšíková - Ági Gubik (Helga)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1881
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Laik » 18 čer 2014 10:12

Odysseus a hvězdy (1976)
Luděk Munzar - Alois Švehlík (dospělý Michal Kraus)
? - Gustav Bubník (Péťa Kraus)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2037
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Laik » 23 čer 2014 12:05

Noc smaragdového měsíce (1984)
Karel Hlušička – Jerzy Trela (Cyril)
Ladislav Mrkvička – Pavol Višňovský (Vojta)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2037
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Laik » 05 črc 2014 23:29

Koprodukční film (ČSR-NDR) Ostrov stříbrných volavek (1976)
Ota Sklenčka - Erwin Geschonneck (von Bülow)
Petr Haničinec - Günter Naumann (Sepp)
Jana Šulcová - Heidemarie Wenzel (Hilda)
Luděk Kopřiva - Wolfgang Greese (velitel policie)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2037
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Laik » 08 črc 2014 21:49

Evropa tančila valčík (1989)
Jiří Holý - Jürgen Frohriep (Vilém II.)
Boris Rösner - ? (Vilémův pobočník)
Libuše Geprtová - Ruth Reinecke (německá císařovna Augusta Viktorie)
Pavel Soukup - Jozef Adamovič (lord Grey)
Petr Pelzer - Herbert Sturm (István Tisza)
Eliška Balzerová - Nelli Pšonnaja (ruská carevna Alix)
František Němec - Andrej Rostockij (Mikuláš II.)
Soběslav Sejk - Rolf Golditz (hrabě Stürgh)
Karel Chromík - ? (kapitán lodi)
Bedřich Šetena - ? (?)
Pavel Pípal - ? (?)
Oldřich Janovský - Ernst Heise (Conrad von Hoetzendorf)
Ilona Svobodová - ? (ruská dívka)
Jan Schánilec - ? (?)
Karel Hlušička - ? (?)
Josef Velda - ? (?)
Ferdinand Krůta - ? (Vilémův doktor)
Pavel Rímský - ? (?)
Jaroslav Vágner - ? (?)
Jiří Samek - Hans-Joachim Hanisch (šéf generálního štábu Helmuth von Moltke)
Vladimír Kudla - ? (?)
a další
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2037
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod FranzK » 15 črc 2014 17:44

Laik píše:Evropa tančila valčík (1989)
Jiří Holý - Jürgen Frohriep (Vilém II.)
Boris Rösner - ? (Vilémův pobočník)
Libuše Geprtová - Ruth Reinecke (německá císařovna Augusta Viktorie)
Pavel Soukup - Jozef Adamovič (lord Grey)
Petr Pelzer - Herbert Sturm (István Tisza)
Eliška Balzerová - Nelli Pšonnaja (ruská carevna Alix)
František Němec - Andrej Rostockij (Mikuláš II.)
Soběslav Sejk - Rolf Golditz (hrabě Stürgh)
Karel Chromík - ? (kapitán lodi)
Bedřich Šetena - ? (?)
Pavel Pípal - ? (?)
Oldřich Janovský - Ernst Heise (Conrad von Hoetzendorf)
Ilona Svobodová - ? (ruská dívka)
Jan Schánilec - ? (?)
Karel Hlušička - ? (?)
Josef Velda - ? (?)
Ferdinand Krůta - ? (Vilémův doktor)
Pavel Rímský - ? (?)
Jaroslav Vágner - ? (?)
Jiří Samek - Hans-Joachim Hanisch (šéf generálního štábu Helmuth von Moltke)
Vladimír Kudla - ? (?)
a další


neúplné upřesnění a doplnění
Pavel Pípal - Alexandr Porochovščikov (ruský ministr zahraničí Sergej Dmitrijevič Sasonov)
Ilona Svobodová - Anželika Něvolina (komorná se šaty)
Rudolf Pellar - Ernst Steiner (vyslanec kníže Friedrich von Purtales)
FranzK
 
Příspěvky: 91
Registrován: 18 črc 2010 18:26

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Carney » 18 črc 2014 15:02

Koncert (1980)
Jan Teplý – Jaroslav Tomsa (Daun)
Carney
 
Příspěvky: 532
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Laik » 20 črc 2014 18:08

Zahlédl jsem dnes jen kousek filmu Podezření (1972) a zdálo se mi, že doktora, herce jsem nepoznal, namluvil Lubor Tokoš.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2037
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Pomajz » 20 črc 2014 20:06

Údolí krásných žab 1973
Oldřich Velen - Václav Kotva (doktor)
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2638
Registrován: 01 led 2010 23:19

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály