Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Fricoolinek » 02 čer 2020 03:57

filip píše:ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK
Obrázek
Info: ČSFD | FDB

V českém znění: Tatiana Pauhofová - Tatiana Pauhofová (Hana), Vlastina Svátková - Antónia Lišková (Marcela), Zuzana Norisová - Zuzana Norisová (Bára), Ondřej Kavan - Tomáš Maštalír (Tomino), Linda Křišťálová, Sabina Rojková, Jiří Krejčí, Zuzana Slavíková, Jan Maxián, Oldřich Hajlich, Antonín Navrátil, Jana Hermachová, Tomáš Sagher, Libor Bouček

Překlad: Anna Kadeřávková
Zvuk: David Pavlíček, Lukáš Kasprzyk
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek, Jakub Kroner
Ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2019

Někdo je předabován do češtiny, někdo mluví slovensky a někdo česky.


Sim vás, a to jako má být nějaký kočkopes, kdy umírněnější odpůrci dabingu SK filmů by ještě nemuseli tolik zuřit, když občas tu slovenštinu uslyší.. v Tatrách a kdy zavilí anti Slovakisti nebudou pičovat, že nebudou chodit do kina na film v čobolštině? :shock:

Já jsem nejsem umírněný odpůrce dabingu SK filmů, takže akorát pošlu strůjce tohoto nápadu do riti.
Fricoolinek
 
Příspěvky: 40
Registrován: 22 črc 2009 23:16

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod FranzK » 02 čer 2020 17:42

a
FranzK
 
Příspěvky: 91
Registrován: 18 črc 2010 18:26

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod FranzK » 02 čer 2020 17:44

Olda808 píše:Uzly a pomeranče (2019)
Jenovéfa Boková - Emilie Neumeister (Hanna)
Martin Stránský - Steffen Groth (Uli)
Matěj Převrátil - Anton Petzold (Jonas)
Klára Cibulková - Eva Sakálová (matka)


doplnění
Viktor Vích - Tobiáš Pěkný (malý Darek)
FranzK
 
Příspěvky: 91
Registrován: 18 črc 2010 18:26

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Nanamarak » 16 čer 2020 19:38

Království za kytaru (1989)
Zdeněk Dušek - ? (muž prodávající kytaru)
Postava není jmenována a herce neznám.
Nanamarak
 
Příspěvky: 426
Registrován: 04 říj 2019 17:20

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Nanamarak » 17 črc 2020 21:47

Mravenci nesou smrt (1985)
Jaroslav Horák (číšník)
Nanamarak
 
Příspěvky: 426
Registrován: 04 říj 2019 17:20

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod HonzaP88 » 30 srp 2020 12:19

2003 Malvína - Veronika Jeníková - ? (královna víl)
Uživatelský avatar
HonzaP88
 
Příspěvky: 66
Registrován: 24 lis 2011 19:48

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod ReDabér » 30 srp 2020 13:43

Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5451
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod ethan77 » 02 zář 2020 17:35

Ten kůň musí pryč (1975) - TV film
Hana Maciuchová - Olga Machoninová (Eliška)
ethan77
 
Příspěvky: 259
Registrován: 16 bře 2011 17:11

Předchozí

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály