Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech
Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech
Dobrodružství kriminalistiky - Pinkertonova detektivní agentura
Mám pocit, že těch pár slov za Viktora Nejedlého řekl Bedřich Prokoš.
Mám pocit, že těch pár slov za Viktora Nejedlého řekl Bedřich Prokoš.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech
https://www.youtube.com/watch?v=85eIxFG ... talfilm.cz Trailer na závěrečný díl Marie Terezie.
Cina - Josef II. Poznáte, kdo mluví Marii Terezii?
Cina - Josef II. Poznáte, kdo mluví Marii Terezii?
Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech
V letošní repríze princeznu nedabuje Marika Šopská , ale tentokrát Barbora Šedivá . Zvláštní, zajímalo by mě, proč došlo po roce k takovéto změně.Fricoolinek píše:O vánoční hvězdě (2020)
Marika Šoposká - Leonnie Brill (princezna)
https://www.idnes.cz/revue/spolecnost/v ... idicky_zar
Předpokládám, že šlo o požadavek německé MDR, že bude německá herečka v jedné z hlavních rolí. Jinak předokládám, že ne place jen Leonka otevírala pusu a pro DE verzi sebe samu nadabuje.
Nevíte - u Marie Terezie byl alespoň někde (a i nejen u CZ verze) kontaktní zvuk?
-
- Příspěvky: 3940
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech
Jak si nevzít princeznu (2021):
Veronika Gajerová - Sonsee Neu (princezna Anna)
Produkce dabingu: Jan Šubrt
Režie dabingu: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2021
Veronika Gajerová - Sonsee Neu (princezna Anna)
Produkce dabingu: Jan Šubrt
Režie dabingu: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2021
Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech
https://www.youtube.com/watch?v=GLC1HE3 ... talfilm.cz
Tady se na nás řítí další Česko-Slovenská koprodukční dabingová příšernost. Tady ještě oproti Šťastnému novému roku to vypadá, že je komplet postsynchron.
Tady se na nás řítí další Česko-Slovenská koprodukční dabingová příšernost. Tady ještě oproti Šťastnému novému roku to vypadá, že je komplet postsynchron.
Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech
ty jo, tak to je dost zvláštní, to nechápuDan2000 píše:V letošní repríze princeznu nedabuje Marika Šopská , ale tentokrát Barbora Šedivá . Zvláštní, zajímalo by mě, proč došlo po roce k takovéto změně.Fricoolinek píše:O vánoční hvězdě (2020)
Marika Šoposká - Leonnie Brill (princezna)
https://www.idnes.cz/revue/spolecnost/v ... idicky_zar
Předpokládám, že šlo o požadavek německé MDR, že bude německá herečka v jedné z hlavních rolí. Jinak předokládám, že ne place jen Leonka otevírala pusu a pro DE verzi sebe samu nadabuje.
Nevíte - u Marie Terezie byl alespoň někde (a i nejen u CZ verze) kontaktní zvuk?
Džejňulka už kecá i do muzikálů? Na blogu ocima7.blogspot.com jsem jednou ze 7 autorů "fanouškovských recenzí" divadelních představení a občas tam propašuju i něco o dabingu .
Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech
Čestné kolo (1973)
------------------------------
Stanislav Fišer - Alexander Žurman (brýlatý novinář)
------------------------------
Stanislav Fišer - Alexander Žurman (brýlatý novinář)
Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech
Betlémské světlo (2022)
Nela Boudová - Patricia Schumann (Ludmila)
Ondřej Svěrák - Martin Polišenský (Vojta)
Nela Boudová - Patricia Schumann (Ludmila)
Ondřej Svěrák - Martin Polišenský (Vojta)