Seznam česky dabovaných her

[TmavyCyklista]

No, z toho kousku není co hodnotit ani komentovat. Jenom dva dabéři, který nepoznávám

[Jack_6428]

Je fakt surreal, že to je fakt komplet česky. Cením. Ale synchron občas mírně nesedí. Co se dabérů týče, mírně povědomě mi přijde jen ten ženský hlas.

[TmavyCyklista]

Zní mi jako Kateřina Halešová, která dabovala pár her ve Fontáně, ale jsou to ony?

[Michaela2]

Nevím, co je to za dabérku, ale Kateřina nikoliv. Mně to zní tak nějak děsně amatérsky.

[Jack_6428]

Nemůže to být Kateřina Velebová?

[Michaela2]

Ne.

[KOMZA]

Tak už jsem si to konečně také poslechla, ač se to dalo čekat, tak poznamenám, že hlasy také nepoznávám. Škoda toho synchronu, ten mě mrzí. Snad to nebude moc výrazné po celou hru. Jsem zvědavá, jak dopadne Concrete Genie, tam se musí objevit dost mladých hlasů, co jsem tak zkoumala gameplaye.

[KOMZA]

Speciální nahrávka z dema, čistý dabing, bez zvuků a hudby, třeba to alespoň trochu pomůže v identifikaci. Fakt škoda toho synchronu... https://youtu.be/SS-9303U2DQ

[Route95]

Zítra vychází Concrete Genie a zde jsem našel video ukazující počátek hry s českým dabingem. Dabing se mi líbí víc než z dema na Medievil a dokonce jsem zde zaslechl i nějaké známějšího dabéry (konkrétně Jakuba Saice a Jindřicha Žampu). Co se mi ale moc nelíbí je dabér hlavního hrdiny, kdy je dost slyšet že moc zkušeností v dabingu nemá, což se ale samozřejmě může zlepšit postupem hry, jelikož je zde ukázán pouze začátek. Hodně mě překvapilo, jak je přesný lip-synch, protože to u dabovaných her rozhodně není standard.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=R5WJKKgVMnI

[KOMZA]

Ono je to venku patrně už dnes, alespoň co jsem pochopila z posledních statusů na Facebooku. V Indianovi dabingu moc velkou pozornost nevěnovali, ale je důležité zmínit, že ho pochválili https://youtu.be/LQInyzIQFWY
Z toho, co jsem slyšela, se mi dabing hodně líbí, ale budu to pak muset sjet pořádně. Dabéra Ashe nepoznávám, ale docela mi sedí (i když jsem na základě oficiálních gameplay videí měla svou ideální představu). Myslím, že tohle bude hodně fajn výsledek, až mě mrzí, že PS4 nevlastním, i kvůli hře samotné. Měl by se do hry přidat k PlayStationu i další hráč, ideálně někdo za PC, bylo by to rozhodně fajn. Jen je škoda, že Sony kolem toho dělá pořád takové tajnosti...