Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod cenda » 10 říj 2021 08:50

Dobrodružství kriminalistiky - Pinkertonova detektivní agentura

Mám pocit, že těch pár slov za Viktora Nejedlého řekl Bedřich Prokoš.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 673
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod fabec122 » 06 pro 2021 12:54

https://www.youtube.com/watch?v=85eIxFG ... talfilm.cz Trailer na závěrečný díl Marie Terezie.

Cina - Josef II. Poznáte, kdo mluví Marii Terezii?
fabec122
 
Příspěvky: 1223
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Dan2000 » 23 pro 2021 21:41

Fricoolinek píše:O vánoční hvězdě (2020)
Marika Šoposká - Leonnie Brill (princezna)

https://www.idnes.cz/revue/spolecnost/v ... idicky_zar

Předpokládám, že šlo o požadavek německé MDR, že bude německá herečka v jedné z hlavních rolí. Jinak předokládám, že ne place jen Leonka otevírala pusu a pro DE verzi sebe samu nadabuje.

Nevíte - u Marie Terezie byl alespoň někde (a i nejen u CZ verze) kontaktní zvuk?

V letošní repríze princeznu nedabuje Marika Šopská , ale tentokrát Barbora Šedivá . Zvláštní, zajímalo by mě, proč došlo po roce k takovéto změně. :-?
Dan2000
 
Příspěvky: 75
Registrován: 09 čer 2017 10:07

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod 1403ka » 24 pro 2021 21:04

Jak si nevzít princeznu (2021):
Veronika Gajerová - Sonsee Neu (princezna Anna)

Produkce dabingu: Jan Šubrt
Režie dabingu: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2021
1403ka
 
Příspěvky: 3073
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod fabec122 » 29 pro 2021 17:39

https://www.youtube.com/watch?v=GLC1HE3 ... talfilm.cz

Tady se na nás řítí další Česko-Slovenská koprodukční dabingová příšernost. Tady ještě oproti Šťastnému novému roku to vypadá, že je komplet postsynchron.
fabec122
 
Příspěvky: 1223
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Předchozí

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály