Obi-Wan Kenobi / Obi-Wan Kenobi

[John B]

Pan Klem měl v době natáčení těžký covid.

[Darth Vader]

Vážně? Bože, tak to je škoda, a hlavně doufám, že je pan Klem v pořádku. Když si ale jen pomyslím, že tam mohl být.. Škoda, že tohle se asi nikdy nepředabuje..

[bondicek98]

Bylo by báječné, kdyby pan Klem předaboval svoje repliky, stejně jako pan Zedníček v Takové moderní rodince. Ale to už bude jen moje zbožné přání.

[fabec122]

A byl teda osloven i Marek Vašut? U něj v Rogue One panoval podle mého obecně názor, že kdyby nebyla návaznost na další filmy, tak to bylo dobré obsazení.

Nějaké omlazovací technologie a ohromné úpravy hlasů asi po studiích nikdo nechce, ono i ten Hamill v Bobbovi zní dost příšerně, ale na druhou stranu by teda Vader neměl znít jako klasický lidský záporák, což ale zatím v podání Miroslava Etzlera bohužel zní.

Každopádně úplně na druhé straně spektra je Žofie Hánová, kterou tu snad poslouchají všichni tvůrci, kteří potřebují dětské hlasy, a můžou jí tak teď začít obsazovat.

Vendulka Křížová - Indira Varma (Tala)

[Strůjce_zla]

Klem je srdcař, dokonce i v Rozbitém robotu Ronovi přišel na jednu větu, kde hraje blbýho Vader-bota. Na recap taky byl. Ale představte si, že máte na natáčení epizody cca 5 dní a uprostřed toho vám onemocní taková postava. Můžeme se tady dohadovat, o tom co se komu líbil a co ne, ale tohle je situace která se nedá vyhrát. Vadera máme všichni už desítky let naposlouchaného, takže nám nikdy nebude někdo nový dobrý. A pokud ten člověk, co tady tvrdí, že se hlas jednoho herce umí přefiltrovat na hlas jinýho herce, tak ať se mi ozve. To bych totiž ráda uměla

[filip]

Pozor, Vašuta studio údajně chtělo, ale nechtěl ho Disney! Milují prý Etzlera kvůli Thanosovi (Disney), tak to dělá Etzler. Disney má zvláštní strategii, nejdřív si schválí Vašuta a po pár letech ho nechtějí. Tolik info, které mi bylo sděleno.

[Darth Vader]

Jo, ale Disney asi neví, že Thanos a Darth Vader jsou rozdílné postavy, které i v originále mají jiné hlasy. A navíc jsou to postavy, které jsou hodně typově rozdílné, a tak by je neměl dělat stejný dabér. Jenže, stalo se. A to předabování (jak tady někdo psal) se asi nestane, že?

[jackb]

Slyšel jsem Miroslava Etzlera jako Vadera a osobně mi nepříjde vůbec špatný. Problém je, že mi příjde, že má dabovat jak to daboval Marek Vašut a ne tak jak je to v originále. Ale pořád tam je propastný rozdíl, protože v podání Vašuta z Vadera nešel vůbec respekt a nevyvolával strach, spíš to znělo jako kdyby mi chtěl prodat víno z Lídlu (což nebudu svádět na něj, protože hlas má charismatický dost a když ho vedete dobře, tak dokáže být výborný viz. Zorro, ale na nepochopení postavy ze strany tvůrců). Naopak Etzler kdyby daboval podle originálu (a jak Thanos, tak Goblin dokazují, že dokáže absolutně s přehledem nadabovat dvě totálně rozdílné záporné postavy, aby nezněly stejně), tak by to bylo hodně super - to jakou má dikci a jak tvrdě vyslovuje některá slova, tak v těch chvílích budí ten respekt, který od Vadera očekávám a ve chvíli kdyby dostihne Obi-Wana a hodí ho do ohně, tak se dostaví i lehčí pocit strachu. Samozřejmě nejlepší by byl Jiří Klem, kterým byl dokonalý, ale pokud opravdu nemohl, tak je to škoda. Co mě naopak těší je, že byl osloven, prorože co se týče nového dabingu staré trilogie, tak byl až na jednu vyjímku (Lea) bohužel jenom ignorován - ať už šlo o Tarkina a Vadera v Rogue One nebo Luka v Mandalorianovi.

A že by nějakého inteligenta v Disney napadlo, že by Vader a Thanos mohli mít stejný hlas mě zase tolik nepřekvapuje. Thanose dlouho dopředu avizovali jako Vadera MCU, takže základ si pro to položili už před lety.

[Darth Vader]

Jako v tomhle závidím Slovákům, kde Vadera mluví dabér Ivan Gorál, který ho dabuje ve všech filmech a seriálech, kromě epizody III.

[BlueShadow24Cz]

Nemůžete nás srovnávat se Slováky, protože oni jsou na jiné úrovni než my, protože my dabujeme odjakživa, a oni dabují někdy málo, a někdy hodně, ale jsou známější tím, že nedabují moc, A také mají výhodu, že na Slovensku mohou mít více než jedno studio, ale tři, a my máme jen dvě, původně bylo třetí, ale studio Disney neoslovilo studio DW Agentura, protože jsou známější tím že dělají většinou levnější dabingy a nedrží obsazení, tak se potom ani nedivím že tu Disney nepřistoupil aby dělali dabingy, pro jich nové filmy a seriály exkluzivně pro Disney+.