Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Mimi šéf, Mimi šéf: Rodinný podnik, Mimi šéf: Zpátky ve hře, Mimi šéf: Kde je mimi?
DABING: Netflix
ÚVODNÍ ZNĚLKA
Úvodní znělku zpívají: Petr Ryšavý, Tereza Martinková, Silvie Matičková, Linda Finková, Ondřej Izdný
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Lukáš Polifka
Hudební režie: Ondřej Izdný
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2021
1.SÉRIE
EPIZODY 51-59
V českém znění: Pavel Šrom - JP Karliak (Mimi šéf - Ted), Petra Hobzová - Mary Farber (Mimi šéf - Tina), Olivie Rafajová - Ariana Greenblatt (Tabitha)
Dále v českém znění: Michal Holán - Max Mittelman (Tim) + Kevin Michael Richardson (Amal), Jitka Ježková - Krizia Bajos (Carol), Irena Hrubá - Alex Cazares (JJ), Regina Řandová - Nicole Byer (Všudybyla), Bohdan Tůma - Kevin Michael Richardson (Buddy) + JP Karliak (Chip), Roman Hajlich - Karan Soni (Pip), Marek Libert - Brandon Scott (Hendershot), Radka Stupková - Mara Junot (Simmonsová) + Kari Wahlgren (Marsha), Petr Neskusil - Zeke Alton (Dez) + Antony Del Rio (Antonio), Jakub Saic - Josh Keaton (Herve), Martina Šťastná - Grace Kaufman (Mia) + Isabella Crovetti (Yvette), Zuzana Skalická - Cissy Jones (Hilde), Lucie Svobodová - Kari Wahlgren (Katja), Petra Tišnovská (53) / Šárka Vondrová (54-59) - Krizia Bajos (Cammy), Šárka Vondrová - Nicole Gose (Melissa), Jiří Kvasnička - Kevin Michael Richardson (UMO)
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Produkce: Lenka Skřečková, Martina Ignasová
Zvuk: David Pavlíček, Michal Páleníček
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2021
EPIZODY 60-62
V českém znění: Pavel Šrom - JP Karliak (Mimi šéf - Ted), Petra Hobzová - Mary Farber (Mimi šéf - Tina), Olivie Rafajová - Ariana Greenblatt (Tabitha)
Dále v českém znění: Michal Holán - Max Mittelman (Tim), Jitka Ježková - Krizia Bajos (Carol), Irena Hrubá - Alex Cazares (JJ) + Alex Cazares (Staci), Regina Řandová - Nicole Byer (Všudybyla), Petr Neskusil - Zeke Alton (Dez), Robin Pařík - Antony Del Rio (Antonio), Roman Hajlich - Karan Soni (Pip), Jakub Saic - Kevin Michael Richardson (Jimbo) + Kevin Michael Richardson (UMO), Radka Stupková - Mara Junot (Simmonsová) + Kari Wahlgren (Marsha), Bohdan Tůma - Kevin Michael Richardson (Buddy) + JP Karliak (Chip), Jan Battěk - Ben J. Pierce (Austin) + Kevin Michael Richardson (Amal), Lucie Kušnírová - Grace Kaufman (Mia), Kristýna Skružná - Isabella Crovetti (Yvette), Šárka Vondrová - Krizia Bajos (Cammy) + Kari Wahlgren (Phyllis), Zuzana Skalická - Kari Wahlgren (Katja), Jolana Smyčková - Cobie Smulders (Stella), Ondřej Izdný - Taran Killam (Ace)
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková, Martina Ignasová
Zvuk: Lukáš Polifka, Filip Mošner, Roman Čadek, David Pavlíček
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2022
2.SÉRIE
EPIZODY 63-78
V českém znění: Pavel Šrom - JP Karliak (Mimi šéf - Ted), Petra Hobzová - Mary Farber (Mimi šéf - Tina), Olivie Rafajová - Ariana Greenblatt (Tabitha)
Dále v českém znění: Michal Holán - Max Mittelman (Tim), Jitka Ježková - Krizia Bajos (Carol), Irena Hrubá - Alex Cazares (JJ) + Alex Cazares (Staci), Regina Řandová - Nicole Byer (Všudybyla), Oldřich Hajlich (63-65) / Petr Neskusil (66-78) - Zeke Alton (Dez), Oldřich Hajlich - Andy Richter (Bradley), Petr Neskusil - Flula Borg (Říďa), Robin Pařík (63-71) / Jindřich Žampa (72-74) - Dee Bradley Baker (Špatný nápad Mimi), Robin Pařík - Eric Bell Jr. (Trojčata), Jindřich Žampa - Ben J. Pierce (Austin), Roman Hajlich - Karan Soni (Pip), Jakub Saic - Isaach De Bankolé (Sebastien), Radka Stupková - Mara Junot (Simmonsová) + Kari Wahlgren (Marsha), Bohdan Tůma - Kevin Michael Richardson (Buddy) + JP Karliak (Chip), Martin Sobotka - Nico Santos (Benny), Josef Fečo - Luke Millington-Drake (Tyler Křupka), Zuzana Skalická - Kari Wahlgren (Katja), Šárka Vondrová - Krizia Bajos (Cammy) + Isabella Crovetti (Yvette), Jan Battěk - Josh Keaton (Herve), Vlasta Žehrová - Cissy Jones (Hilde), Lucie Svobodová - Kari Wahlgren (Phyllis), Martin Preiss - Fred Melamed (Russ), Jan Köhler - Andy Richter (Mako), Zbyšek Horák - Donald Faison (Dr. Vous), Martin Zahálka - Kevin Michael Richardson (Jimbo), Eliška Nezvalová - Cathy Ang (Aubrey), Tomáš Karger - Diedrich Bader (Demarius), Kateřina Petrová - Amy Walker (Paula), Martina Bucková, Tomáš Dastlík, Tomáš Hospodský, Pavlína Kročová, Jiří Kvasnička, Tomáš Novotný, Jan Raclavský, Filip Hořejš, Ondřej Izdný, Lucie Novotná, Jaromír Holub, Tereza Martinková, Radek Seidl, Jana Zenáhlíková
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková, Martina Ignasová
Zvuk: Filip Mošner, Michal Páleníček, Lukáš Polifka, David Pavlíček
Hudební režie: Ondřej Izdný, Jaromír Holub
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2022 (66-71)
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2022 (63-65, 72-78)