Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Daniel Krejčík - Sayyid El Alami (Malik Oussekine), Jana Stryková - Mouna Soualem (Sarah Oussekineová), Saša Rašilov - Tewfik Jallab (Mohamed Oussekine), Václav Rašilov - Malek Lamraoui (Benamar Oussekine), Zuzana Mixová - Hiam Abbass (Aicha Oussekineová), Hanuš Bor - Kad Merad (George Kiejman), Miroslav Hanuš - Thierry Godard (Jean Schmitt), Marek Lambora - Matthieu Lucci (Jissé Garcia), Svatopluk Schuller - Laurent Stocker (Bernard Dartevelle), Tomáš Karger - Richard Sammut (Giorgi), Natálie Topinková - Naidra Ayadi (Fatna Oussekineová), Jan Vágner - Louis Berthélémy (Paul Bayzelon), Ondřej Kavan - Vincent Colombe (Cassini), Josef Pejchal - Bastien Bouillon (Yann), Pavel Rímský - Olivier Gourmet (Robert Pandraud), Martin Trnavský, Daniela Bartáková, Vít Eduard Gajdoš, Michal Gulyáš, Nina Horáková, Eliška Jirotková, Dalimil Klapka, Radka Krninská, Matěj Macháček, Luděk Čtvrtlík, Klára Gibišová, Robert Hájek, Martin Hruška, Bohuslav Kalva, Jan Kříž, Stanislav Lehký, Ivo Novák, Jiří Ployhar, Jiří Ptáčník, Jaroslav Satoranský, Pavel Šrom, Jonáš Theimer, Jiří Valšuba, Nikola Votočková, Radka Přibyslavská, Otto Rošetzký, Jakub Skála, Jarmila Švehlová, Petra Tišnovská, David Voráček
Překlad: Michaela Šprtová
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Barbora Hovorková
Výsledný mix: Martin Večeřa
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022