Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, "Co kdyby...?", Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, 'Hawkeye', Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', Thor: Láska jako hrom, "Já jsem Groot", "She-Hulk: Neuvěřitelná právnička", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, Strážci Galaxie: Volume 3, 'Tajná invaze', Marvels, 'Echo', Deadpool & Wolverine, 'Agatha za vším schovaná', Captain America: Nový svět, Thunderbolts*, Ironheart, Fantastická 4: První kroky
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Helena Dvořáková - Elizabeth Olsen (Wanda Maximovová / Scarlet Witch), Radek Valenta - Paul Bettany (Vision), Tereza Groszmannová - Kathryn Hahn (Agnes / Agatha Harkness)
Dále v českém znění: Zuzana Vejvodová - Teyonah Parris (Monica Rambeauová / Geraldine), Lukáš Hlavica - Josh Stamberg (Tyler Hayward), Kryštof Rímský - David A Payton (Herb / John Collins), Filip Rajmont - David Lengel (Phil Jones / Harold Proctor), Jan Szymik - Amos Glick (Dennis), Stanislava Jachnická - Selena Anduze (agentka Rodriguezová), Pavel Nečas - Randall Park (agent Jimmy Woo), Aneta Krejčíková - Kat Dennings (Darcy Lewisová), Samuel Budiman - Julian Hilliard (Billy Maximoff), Vít Gajdoš - Jett Klyne (Tommy Maximoff), Eva Spoustová - Debra Jo Rupp (paní Hartová / Sharon Davisová), Jan Meduna - Asif Ali (Norm / Abilash Tandon), Vojtěch Rohlíček - Evan Peters (Pietro Maximoff / Ralph Bohner), Jitka Ježková - Emma Caulfield Ford (Dottie Jonesová / Sarah Proctorová), Martin Trnavský - Alan Heckner (agent Monti), Eliška Burkert Nezvalová - Jolene Purdy (Beverly / Isabel Matsuedaová), Otakar Jirák - Fred Melamed (Arthur Hart / Todd Davis), Kateřina Seidlová - Kate Forbes (Evanora Harkness), Erika Stárková - Ilana Kohanchi (Iryna Maximovová), Igor Orozovič - Daniyar (Olek Maximoff), Mira Štěpánová - Michaela Russell (malá Wanda), Viktor Antonio - Elle Gurevich (malý Pietro), Radka Přibyslavská - Rachael Thompson (majorka Goodnerová), Robert Urban - Aaron Gillespie (sekuriťák), Jana Stryková - Lashana Lynch (Maria Rambeauová - hlas), Mariana Franclová - Akira Akbar (malá Monica Rambeauová - hlas), Hana Vagnerová - Brie Larson (Carol Danversová - hlas), Vladimír Kratina - Samuel L. Jackson (Nick Fury - hlas), Hanuš Bor, Jan Jakub Dědeček, Michal Gulyáš, Petra Hobzová, Miroslav Hrabě, Martin Janouš, Tereza Jirotková, Tomáš Karger, Jakub Kohák, Ondřej Kavan, Radka Krninská, Klára Kubištová, Tomáš Poláček, Otto Rošetzký, Lucie Štěpánková, Jonáš Theimer, Jiří Valšuba, Apolena Veldová, Jan Vokrouhlecký, David Voráček
Zpívají: Radek Valenta - Paul Bettany (Vision), Tereza Groszmannová - Kathryn Hahn (Agatha Harkness), Eva Spoustová - Debra Jo Rupp (paní Hartová), Lukáš Jindra, Kateřina Jindrová Zítková, Jaroslav Beneš, František Pytloun, Martina Černá, Marie Šlehoferová
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Šárka Krejčí
Odborný poradce: Pavel Klimeš
Odborný jazykový poradce: Pavel Domničev
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier, Barbora Hovorková
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Magdalena Dziemidowicz
Hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2021
