Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Netflix
V českém znění: Mateo Klimek - Henry Lawfull (Nikolas), Petr Neskusil - Stephen Merchant (Mika), Jakub Saic - Michiel Huisman (Joel), Jana Postlerová - Maggie Smith (teta Ruth), Simona Postlerová - Sally Hawkins (matka Vodal), Miroslav Hanuš - Toby Jones (otec Topo), Ilona Svobodová - Kristen Wiig (teta Carlotta), Jan Vlasák - Jim Broadbent (Král), Anežka Saicová - Zoe Margaret Colletti (Pravdomluvka), Hana Talpová - Carol MacReady (matka Gerri), Olivie Rafajová - Indica Watson (Nůšenka), Ivo Hrbáč - Rune Temte (Anders), Petr Pospíchal - Philip Lenkowsky (Hessu), Tomáš Borůvka - Saikat Ahamed (Moodon), Adéla Kubačáková - Perveen Hussain (Loka), Radek Hoppe - Joel Fry (Matt), Viktor Vích Antonio - Ayomide Garrick (Mop), Linda Křišťálová - Isabella O'Sullivan (Andrea), Mikuláš Převrátil - Eden Lawrence (Patrick), Martin Kubačák - James Beaumont (Dibby), Šárka Vondrová - Abiola Ogunbiyi (matka Harkus), Petra Tišnovská - Tonya Graves (křičící elfka), Vojtěch Hájek - Lukáš Tran (červenonosý elf), Ondřej Kavan - Tomáš Dianiška (lovec), Martina Bucková, Michal Maléř, Tomáš Novotný, Dana Pešková, David Voráček
Překlad: Viktor Bradík
Dialogy: Vojtěch Hájek
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Roman Čadek, Filip Mošner
Režie: Adéla Kubačáková
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2021
