Red Notice / Red Notice

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Red Notice / Red Notice

Příspěvekod klmdfkj » 12 lis 2021 09:51

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Netflix

V českém znění: Martin Zahálka - Dwayne Johnson (John Hartley), Saša Rašilov - Ryan Reynolds (Nolan Booth), Ivana Jirešová - Gal Gadot (Střelec), Martin Preiss - Chris Diamantopoulos (Sotto Voce), Nina Horáková - Ritu Arya (inspektorka Dasová), Martin Pechlát - Vincenzo Amato (Gallo), Zuzana Černá - Brenna Marie Narayan (Kleopatra), Ondřej Havel - Ed Sheeran (Ed Sheeran), Luděk Čtvrtlík - Daniel Bernhardt (Drago Grande), Daniel Bambas - Rafael Petardi (Ricci, šéf ochranky) + Ivan Mbakop (Tambwe), Martin Janouš - Gonzalo Escudero (vrchní číšník), Jiří Valšuba - Alexander Perkins (analytik)

Překlad: Zuzana Josková
Zvuk: Pavel Dvořák
Výsledný mix: Formosa Group
Asistent režie: Jan Jabůrek
Vedoucí produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2021
Uživatelský avatar
klmdfkj
 
Příspěvky: 502
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Re: Red Notice / Red Notice

Příspěvekod DJRoccoiNc » 12 lis 2021 20:24

Po prvýkrát na Netflixe s českým Dolby Atmos.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 206
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Bratislava

Re: Red Notice / Red Notice

Příspěvekod therak » 13 lis 2021 10:13

Předchozí příspěvek se necituje.

A co Zaklínač? Ten byl taky v Dolby Atmos. To jsem byl tehdy velmi příjemně překvapen a těšil se, že nastane období, kdy se tento trend rozšíří víc. Dlouho nic, aspoň co vím, a konečně tohle. Takže, jestli je to pravda, mrknu na to i česky.

Jinak obsazení vypadá velmi dobře. Jirešovou si rád poslechnu taky.
therak
 
Příspěvky: 129
Registrován: 08 lis 2010 20:49

Re: Red Notice / Red Notice

Příspěvekod Kubaz » 21 lis 2021 13:36

Opravdu povedený dabing. Zahálka a Rašilov skvělí, ale velké překvapení pro mě byla rozhodně Ivana Jirešová. Perfektní spojení. Celkově moc povedené a skvělé i po technické stránce. Je na tom slyšet, že Netflix vynakládá na dabing dostatek prostředků. :-:
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 394
Registrován: 07 dub 2008 17:20
Bydliště: Praha

Re: Red Notice / Red Notice

Příspěvekod Nanamarak » 21 pro 2021 15:00

Daniel Bambas - Rafael Petardi (Ricci, šéf ochranky) + Ivan Mbakop (Tambwe)
Martin Janouš - Gonzalo Escudero (vrchní číšník)
Jiří Valšuba - Alexander Perkins (analytik)

Dabing lepší samotného filmu. Netflix by mohl nechat dabovat i nějaké starší kousky, co má v nabídce.
Uživatelský avatar
Nanamarak
 
Příspěvky: 1462
Registrován: 04 říj 2019 17:20


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Fildus220, Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály