Záhada v Saint-Tropez / Mystère à Saint-Tropez

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: VOD

V českém znění: Bohdan Tůma - Christian Clavier (Jean Boullin), Vladislav Beneš - Benoît Poelvoorde (baron Claude Tranchant), Dana Černá - Virginie Hocq (baronka Éliane Tranchantová), Jaromír Meduna - Gérard Depardieu (Maurice Lefranc), Zbyšek Horák - Thierry Lhermitte (Yves Lamarque), Svatopluk Schuller - Jérôme Commandeur (Cyril), Jana Mařasová - Rossy de Palma (Carmen Morenová), Ivo Novák - Vincent Desagnat (Andreas Kalamannis), Martin Preiss - Nicolas Briançon (Jacques Aziza), Kateřina Petrová - Chloé Lambert (Francine Azizová), Petr Burian - Gil Alma (Gabriel), Jitka Moučková - Elisa Bachir Bey (Laura), Helena Němcová - Camille Claris (Peggy), Petr Neskusil, Tomáš Borůvka, Klára Sochorová, Tomáš Juřička, Radovan Vaculík, Petra Jindrová, Radek Hoppe, Ladislav Cigánek, Marek Libert, Jiří Krejčí, Pavel Dytrt

Překlad: Jana Nikolovová
Dialogy: Helena Čechová
Zvuk: Antonín Němec
Šéfproducent: Miroslav Zukal
Režie: Jiří Brouzdal
Pro Uranii vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2021

[cenda]

To vybírali dabéry losem nebo co?

[habatom]

Nevíte prosím kde to bude k vidění (na jakém VOD)? Díky za odpověď.

[Rajesh]

Takové obsazení jsem opravdu nečekal

[Pan X]

Tak to já také, rozhodně ne

[habatom]

Z Uranie jsem dnes dostal odpověď že zatím jednají na jaké VOD by se měl film objevit. Mělo by to ale být od prosince tohoto roku.

[habatom]

Trailer s CZ dabingem.
https://youtu.be/ZSg4wIKBNdk

[habatom]

Film je od včerejška dostupný ve videotéce O2TV.

[dabingovec]

Ten Bohdan opravdu nemá soudnost. Ostatně režisér pohnojil celý film tragickým dabingem. Snad se dočkáme předabování.

[klmdfkj]

Přesto je film přihlášen ve třech kategoriích na letošních cenách Františka Filipovského - Bohdan Tůma, Vladislav Beneš za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu, za mimořádné dabingové zpracování AVD a za překlad a úpravu AVD.