The Circle - USA
The Circle - USA
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
3.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Michelle Buteau (Michelle Buteau), Jitka Moučková - Kai Ghost (Kai Ghost), Filip Švarc - Calvin Kiing Crooks (Calvin Kiing Crooks), René Slováčková - Chanel Marie Capra (Chanel Marie Capra), Martina Kechnerová - Ava Marie Capra (Ava Marie Capra), Zuzana Skalická - Michelle Rider (Michelle Rider), Lucie Kušnírová - Ruksana Carroll (Ruksana Carroll), Jan Battěk - Daniel Cusimano (Daniel Cusimano), Pavel Vondrák - Matthew Pappadia (Matthew Pappadia), Robert Hájek - Lil Yachty (Lil Yachty), Vanda Chaloupková (Rachel), Petr Neskusil (James)
Překlad: Anna Hulcová
Dialogy: Lucie Kušnírová
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Matěj Sirotek
Mix: Jiří Nižník
Režie: Michal Michálek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2021
4.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Michelle Buteau (Michelle Buteau), Lucie Kušnírová, Jan Škvor, Petra Hobzová, Tereza Chudobová, Eliška Nezvalová, Michal Michálek, Pavel Vondrák, Martina Šťastná, Jiří Köhler, Regina Řandová, Marek Libert, Anežka Saicová, Filip Švarc, Terezie Taberyová, René Slováčková
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Zlata Částková
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Milan Blažek
Mix: Jiří Nižník
Režie: Michal Michálek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Michelle Buteau (Michelle Buteau), Lucie Kušnírová, Michal Michálek, Jiří Valšuba, Pavel Vondrák, Robert Hájek, Radek Škvor, Nikola Votočková, Dagmar Čárová, Jan Battěk, René Slováčková, Kristýna Skružná
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Zlata Částková, Michal Michálek
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Kryštof Pobořil, Jan Vaniš
Mix: Jiří Nižník
Režie: Michal Michálek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2022
6.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Michelle Buteau (Michelle Buteau), Anežka Saicová, Michal Michálek, Kristýna Skružná, Anežka Pohorská, Matěj Převrátil, Pavel Vondrák, Kateřina Lojdová, Robin Pařík, Jan Battěk, René Slováčková, Lucie Kušnírová
Překlad: Michaela Šimonková
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Jan Vaniš
Mix: Dan Valášek, Jan Simon, Filip Krupička
Dialogy a režie: Michal Michálek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2024
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov