Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
Související: Navždy mladá modrá krev
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Matěj Havelka - Edvin Ryding (Wilhelm), Matěj Převrátil - Omar Rudberg (Simon), Radek Škvor - Malte Gårdinger (August), Klára Nováková - Frida Argento (Sara), Viktorie Taberyová - Nikita Uggla (Felice)
Dále v českém znění: Petra Hobzová - Carmen Gloria Pérez (Linda), Robert Hájek - Inti Zamora Sobrado (Ayub), Jolana Smyčková - Beri Gerwise (Rosh), Václav Rašilov - Ivar Forsling (Erik), Sabina Rojková - Mimmi Cyon (Fredrika), Lucie Kušnírová - Felicia Truedsson (Stella), Zuzana Mixová - Pernilla August (Kristina), David Štěpán - Samuel Astor (Nils), Jindřich Žampa - Fabian Penje (Henry), Milada Vaňkátová, Pavel Dytrt, Jakub Nemčok, Bohuslav Kalva, Irena Hrubá, Viktor Dvořák, Klára Sochorová, Marcela Nohýnková, Radovan Vaculík, Tomáš Juřička, Kateřina Petrová
Překlad: Michaela Křížová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Matěj Havelka - Edvin Ryding (Wilhelm), Matěj Převrátil - Omar Rudberg (Simon), Radek Škvor - Malte Gårdinger (August), Klára Nováková - Frida Argento (Sara), Viktorie Taberyová - Nikita Uggla (Felice)
Dále v českém znění: Petra Hobzová - Carmen Gloria Pérez (Linda), Robert Hájek - Inti Zamora Sobrado (Ayub), Nikola Votočková - Beri Gerwise (Rosh), Ondřej Havel - Tommy Wättring (Marcus), Zuzana Mixová - Pernilla August (Kristina), Sabina Rojková - Mimmi Cyon (Fredrika), Lucie Kušnírová - Felicia Truedsson (Stella), David Štěpán - Samuel Astor (Nils), Jindřich Žampa - Fabian Penje (Henry), Milada Vaňkátová, Roman Hajlich, Kateřina Petrová, Bohuslav Kalva, Martin Zahálka, Josef Fečo, Zuzana Skalická, Radovan Vaculík, Tomáš Juřička, Mikuláš Převrátil
Překlad: Michaela Křížová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Matěj Havelka - Edvin Ryding (Wilhelm), Matěj Převrátil - Omar Rudberg (Simon), Radek Škvor - Malte Gårdinger (August), Klára Nováková - Frida Argento (Sara), Viktorie Taberyová - Nikita Uggla (Felice)
Dále v českém znění: Petra Hobzová - Carmen Gloria Pérez (Linda), Robert Hájek - Inti Zamora Sobrado (Ayub), Nikola Votočková - Beri Gerwise (Rosh), Zuzana Mixová - Pernilla August (Kristina), Sabina Rojková - Mimmi Cyon (Fredrika), Lucie Kušnírová - Felicia Truedsson (Stella), David Štěpán - Samuel Astor (Nils), Viktor Dvořák - Leonard Terfelt (Micke), Milada Vaňkátová - Marie Robertson (Vanessa), Pavel Dytrt - Nils Wetterholm (Vincent), Jindřich Žampa - Fabian Penje (Henry), Josef Fečo, Radovan Vaculík, Pavel Šrom, Kateřina Petrová, Bohuslav Kalva, Martin Zahálka
Překlad: Barbora Šůchová, Miroslav Pošta, Lukáš Gurník, Pavlína Kratochvílová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2024