Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1. SÉRIE
V českém znění: Jaromír Meduna - Andrzej Seweryn (Witold Wanycz), Marek Holý - Dawid Ogrodnik (Piotr Zarzycki), Kristýna Skružná - Zofia Wichlacz (Teresa)
Dále v českém znění: Antonie Talacková - Magdalena Walach (Helena), Nikola Votočková - Agnieszka Zulewska (Nadia), Zdeněk Maryška - Zbigniew Walerys (Zbigniew Brynski), Pavel Šrom - Ireneusz Czop (prokurátor), Jiří Ployhar - Jacek Beler (Marek Kulik), Tomáš Juřička - Marek Dyjak (Józef Hasnik) + Piotr Fronczewski (hotelový manažer), Bohuslav Kalva - Zdzislaw Wardejn (seržant Jakowski), Ladislav Županič - Wojciech Machnicki (Zarzycki), Matěj Převrátil - Jan Cieciara (Karol Wronski), Libor Terš - Tomasz Schimscheiner (Maryjanski), Daniela Bartáková - Elzbieta Okupska (Beldame), Ladislav Cigánek, Radovan Vaculík, Kateřina Petrová, Petra Hobzová, Viktorie Taberyová, Nina Horáková, Klára Nováková, Anastázie Landová, Linda Křišťálová
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2021
2. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Andrzej Seweryn (Witold Wanycz), Marek Holý - Dawid Ogrodnik (Piotr Zarzycki)
Dále v českém znění: Kristýna Skružná - Zofia Wichlacz (Teresa Zarzycka), Ladislav Cigánek - Łukasz Simlat (Mika), Regina Řandová - Magdalena Różczka (Jass), Zdeněk Maryška, Radek Hoppe, Tomáš Juřička, Ludvík Král, Jan Battěk, Petra Hobzová, Matěj Převrátil, Viktorie Taberyová, Marcela Nohýnková, Pavel Šrom, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Radovan Vaculík, Nikola Votočková, Luděk Čtvrtlík, Bohdan Tůma, Zuzana Novotná, Hynek Hoppe
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2021
3. SÉRIE
V českém znění: Regina Řandová - Magdalena Różczka (Jass), Marek Holý - Dawid Ogrodnik (Piotr Zarzycki), Martin Hruška - Lukasz Simlat (Mika), Nikola Heinzlová - Vanessa Aleksander (Joanna), Kristýna Skružná - Marianna Kowalewska (Kinga), Michal Holán - Marcin Bosak (Jacek)
Dále v českém znění: Marcel Vašinka - Andrzej Seweryn (Witold Wanycz), Tomáš Juřička, Roman Hajlich, Radek Hoppe, Jan Battěk, Viktorie Taberyová, Nikola Votočková, Ivan Jiřík, Nico Klimek, Libor Terš, Ludvík Král, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Šárka Vondrová, David Voráček, Patricie Soukupová, Karolína Křišťálová
Překlad: Michaela Šimonková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2024