Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Sabina Rojková - Jessie Mei Li (Alina Starková), Marek Lambora - Archie Renaux (Maljen Oretsev), Michal Hruška - Freddy Carter (Kaz), Marek Holý - Ben Barnes (generál Kirigan), Oldřich Hajlich - Kit Young (Jesper), Malvína Pachlová - Amita Suman (Inej)
Dále v českém znění: Zuzana Černá - Danielle Galligan (Nina), David Novotný - Howard Charles (Arken), Valérie Zawadská - Zoë Wanamaker (Baghra), Berenika Kohoutová - Sujaya Dasgupta (Zoja), Marika Šoposká - Daisy Head (Žeňa), Jiří Böhm - Andy Apollo (Pavel), Ondřej Havel - Angus Castle-Doughty (Mikhael), Libor Hruška - Hugo Speer (Bohdan), Jitka Ježková - Deirdre Mullins (Tante Heleen), Vojtěch Kotek - Calahan Skogman (Matthias), Miroslav Hanuš - Sean Gilder (Dreesen), Robert Hájek - Andy Burse (Dubrov), Zdeněk Hruška - Dean Lennox Kelly (Pekka), Petr Lněnička - Julian Kostov (Fedyor), Johana Krtičková - Gabrielle Brooks (Nadia), Viktor Kuznik - Luke Pasqualino (David), Jakub Nemčok - Harry Baxendale (Forich), Barbora Šedivá - Jasmine Blackborow (Marie), Roman Štabrňák - Simon Sears (Ivan), Nikola Heinzlová, Tomáš Karger, David Krchňavý, Tereza Bebarová, Ivo Hrbáč, Lucie Juřičková, Mateo Klimek, Matěj Kožíšek, Pavel Šrom, Štěpán Krtička, Josef Kubla ml., Zuzana Novotná, Zuzana Slavíková, Pavel Tesař, Vendula Příhodová, Martin Večeřa
Překlad: Julie Žemlová
Vedoucí výroby: Marek Hrazdil
Asistent výroby: Jan Jabůrek
Zvuk a výsledný mix: Martin Večeřa
Dialogy a režie: Štěpán Krtička
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Sabina Rojková - Jessie Mei Li (Alina Starková), Marek Lambora - Archie Renaux (Maljen Oretsev), Michal Hruška - Freddy Carter (Kaz), Martin Donutil - Patrick Gibson (Nikolaj), Oldřich Hajlich - Kit Young (Jesper), Marek Holý - Ben Barnes (generál Kirigan), Malvína Pachlová - Amita Suman (Inej)
Dále v českém znění: Zuzana Černá - Danielle Galligan (Nina), Matěj Převrátil - Jack Wolfe (Vilan), Roman Tomeš - Lewis Tan (Tolja), Vojtěch Kotek - Calahan Skogman (Matthias), Valérie Zawadská - Zoë Wanamaker (Baghra), Zdeněk Hruška - Dean Lennox Kelly (Pekka), Lucie Štěpánková - Tuyen Do (Ohval), Jan Battěk, Josef Fečo, Michal Gulyáš, Matěj Havelka, Libor Hruška, Lucie Juřičková, Nico Klimek, Petra Kosková, Helena Brabcová, Šimon Fikar, Miroslav Hanuš, Josef Horák, Martin Janouš, Ondřej Kavan, Berenika Kohoutová, Viktor Kuzník, Daniel Margolius, Denisa Pfauserová, Marika Šoposká, Michaela Tomešová, Radovan Vaculík, David Voráček, Johana Krtičková, Petr Lněnička, David Novotný, Petr Ryšavý, Pavel Tesař, Natálie Topinková, Jan Vlasák
Překlad: Julie Žemlová
Produkce: Kateřina Brožová
Zvuk a výsledný mix: Robert Slezák
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2023
