Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
DABING: Netflix
1.SÉRIE (1. část)
V českém znění: Josef Pejchal - Omar Sy (Assane Diop), Adéla Kubačáková - Ludivine Sagnier (Claire), Jiří Krejčí - Vincent Londez (kapitán Laugier), Marek Holý - Soufiane Guerrab (Youssef Guedira), Adam Ipser - Etan Simon (Raoul), Tomáš Juřička - Hervé Pierre (Hubert Pellegrini)
Dále v českém znění: Martina Šťastná - Clotilde Hesme (Juliette Pellegriniová), Simona Postlerová - Nicole Garcia (Anne Pellegriniová), Jan Škvor - Antoine Gouy (Benjamin Ferel), Jiří Ployhar - Adama Niane (Leonard), Tomáš Karger - Vincent Garanger (Gabriel Dumont), Michal Gulyáš - Fargass Assandé (Babakar), Matěj Převrátil - Mamadou Haidara (mladý Assane), Svatopluk Schuller - Kamel Guenfoud (Kevin), Petr Neskusil - Arthur Choisnet (Rudy), Ivo Hrbáč - Grégoire Colin (Vincent), Petr Gelnar - Xavier Lemaître (Thibault), Sabina Rojková - Lea Bonneau (mladá Juliette Pellegriniová), Alexandr Postler - Athaya Monkozi (Djibril Traore), Týna Průchová - Shirine Boutella (poručík Sofia Belkacemová), Johana Krtičková - Ludmilla Makowski (mladá Claire), Matěj Havelka - Adrian Valli De Villebonne (mladý Benjamin Ferel), Kateřina Lojdová, Jana Hermachová, Jakub Hejdánek, Jan Battěk, Tomáš Borůvka, Josef Fečo
Překlad: Lucie Štěpánková
Zvuk: Jiří Čada
Vedoucí výroby: Jana Hynková
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2021
2.SÉRIE (2. část)
V českém znění: Josef Pejchal - Omar Sy (Assane Diop), Adéla Kubačáková - Ludivine Sagnier (Claire), Adam Ipser - Etan Simon (Raoul), Tomáš Juřička - Hervé Pierre (Hubert Pellegrini), Marek Holý - Soufiane Guerrab (Youssef Guedira)
Dále v českém znění: Týna Průchová - Shirine Boutella (poručík Sofia Belkacemová), Jiří Krejčí - Vincent Londez (kapitán Romain Laugier), Svatopluk Schuller - Daniel Martin (Lorenzo) + Nicolas Wanczycki (Pascal), Jan Škvor - Antoine Gouy (Benjamin Ferel), Martina Šťastná - Clotilde Hesme (Juliette Pellegriniová), Simona Postlerová - Nicole Garcia (Anne Pellegriniová), Jiří Ployhar - Adama Niane (Leonard), Tomáš Karger - Vincent Garanger (Gabriel Dumont), Michal Gulyáš - Fargass Assandé (Babakar), Matěj Převrátil - Romain Laugier (mladý Assane Diop), Johana Krtičková - Ludmilla Makowski (mladá Claire), Matěj Havelka - Adrian Valli De Villebonne (mladý Benjamin Ferel), Sabina Rojková - Lea Bonneau (mladá Juliette Pellegriniová), Petr Neskusil - Salim Kechiouche (Marc), Jan Battěk - Stefan Crepon (Philippe Courbet), Martin Zahálka - Franck Mercadal (Lucas Lacroix), Andrea Elsnerová - Marion Creusvaux (Margaut), Jana Hermachová, Jakub Hejdánek, Alexandr Postler, Tomáš Borůvka, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Kateřina Lojdová, Kristýna Skružná
Překlad: Lucie Štěpánková
Zvuk: Jiří Čada
Vedoucí výroby: Jana Hynková
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2021
3.SÉRIE (3. část)
V českém znění: Josef Pejchal - Omar Sy (Assane Diop), Adéla Kubačáková - Ludivine Sagnier (Claire), Adam Ipser - Etan Simon (Raoul), Marek Holý - Soufiane Guerrab (Youssef Guedira)
Dále v českém znění: Jan Škvor - Antoine Gouy (Benjamin Ferel), Týna Průchová - Shirine Boutella (Sofia Belkacemová), Matěj Převrátil - Romain Laugier (mladý Assane Diop), Johana Krtičková - Ludmilla Makowski (mladá Claire), Radana Herrmannová - Naky Sy Savané (Mariama), Malvína Pachlová - Martha Canga Antonio (Fleur), Simona Postlerová - Nicole Garcia (Anne Pellegriniová), Ludmila Molínová - Anne Benoît (Fabienne), Ivo Hrbáč (Imbert), Jiří Köhler (mladý Keller), Tomáš Poláček (mladý Bruno), Aleš Svoboda (fotbalový komentátor), Petr Gelnar, Nina Horáková, Rudolf Kubík, Jaromír Meduna, Ivo Novák, Lukáš Jurek, Jitka Jirsová, Richard Wágner, Martina Šťastná, Bohdan Tůma, Michal Gulyáš, Tereza Chudobová, Ivan Jiřík, Petr Neskusil, Jiří Ployhar, Milan Slepička, Filip Švarc, David Voráček, Nikola Votočková
Překlad: Lucie Štěpánková
Produkce: Jana Hynková
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2023
