Stránka 2 z 15

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

PříspěvekNapsal: 26 led 2012 13:36
od tomas.kucera11
Ten režisér v tom má asi trochu zmatek, páč pokaždé na někom slyším někoho jiného :D
například: Petr Gelnar - Joe

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

PříspěvekNapsal: 07 úno 2012 00:21
od Joe Black
Doplněna druhá série. Chybí pár postav, tak se pokusím časem doplnit. Kdyby někdo věděl u prvních dvou vyřazených týmů, byl bych vděčný... Díky!

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

PříspěvekNapsal: 08 úno 2012 14:38
od tomas.kucera11
2. série
Jana Páleníčková - Paige
René Slováčková - Peggy [1.-2. díl]
Klára Vodenková - Peggy [3. díl]
Eliška Nezvalová - Deidre

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

PříspěvekNapsal: 19 úno 2012 11:42
od bernyz
Trochu škoda, že se alespoň trochu nezměnili dabéři. COOL to u Kdo Přežije taky dělá...

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

PříspěvekNapsal: 19 úno 2012 12:07
od tomas.kucera11
Oscar - Bohdan Tůma [02x11]... Tak nic, teď jsem si všiml že to tam máš ;) Jo a mohl bych tě poprosit ať dáváš jiné obrázky? Páč na těhletěch vždycky je finální 4 :D
bernyz píše:Trochu škoda, že se alespoň trochu nezměnili dabéři. COOL to u Kdo Přežije taky dělá...

s tím souhlasím! Mohl by pan Walter měnit obsazení ;)

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

PříspěvekNapsal: 20 úno 2012 19:16
od draky
Vždyť vy děláte, jako by studiu nebo Nově na kvalitě toho dabingu záleželo :D :twisted: Prostě hlavně ať je to hotový, odevzdaný a zaplacený/odvysílaný... U Kdo přežije si ten nadprůměrnej počet a obměňování vybojoval režisér Jančík, kterej si za svojí prací hodně stojí a dělá ji extra poctivě. Bohužel, takovejch lidí je v českým dabingu málo. A když k tomu ještě připočítáte Šárku Bartesovou, jednu z nejhorších překladatelek, jejichž překlad jsem kdy porovnávala s originálem, tak to prostě je někde jinde... Díkybohu za Filipa.

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

PříspěvekNapsal: 20 úno 2012 23:56
od Joe Black
tomas.kucera11 píše:Jo a mohl bych tě poprosit ať dáváš jiné obrázky?

Mě se tyhle líbí, jsou jednotný pro všech 18 sérií (budou i další) a to kdo na nich je, je úplně jedno. Ty lidi jsou stejně tak malý že pomalu nejsou poznat a kdo se nechává překvapit, kdo kam v soutěži dojde, tak tohle neřeší... ;)

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

PříspěvekNapsal: 21 úno 2012 15:11
od bernyz
Jsem rád, že COOL má ve většině případů dabing dobrej :) Nova má sice super reality-show, ale bohužel celkem odfláknutý dabing. Už jenom to špatné obsazení a nedodržování překladů z minulých dílů (v jednom je jeden úkol jako Objížďka, v druhém jako Zajížďka - že to tomu dabérovi nedojde :D). Přitom si myslim, že se na to dívá celkem i dost lidí... ;)

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

PříspěvekNapsal: 21 úno 2012 15:15
od bernyz
Nemůžu si pomoct, ale například hlas Petra Buriana mi vleze do hlavy a pak mám pocit, že dabuje snad půlku postav...

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

PříspěvekNapsal: 21 úno 2012 21:55
od bernyz
zatím jsem pochytil jediný nový hlas ze třetí série - a to Filip Švarc. Jinak zůstala stejná sestava :shock: