Dabingforum.cz

Jaj, tak tady jsem přemýšlel, jak to vůbec dopadne, když jsem si všimnul, že Cool chystá Survivora od začátku - koupí to s již hotovým nováckým dabingem nebo se vrhne na svoji verzi? Škoda, na první 4 série jsem zvyklej už se starým dabingem, i když Táborský mluví Jeffa trochu prkeně a moc tam nepracuje s hlasem.

Ja bych nerek, ze prkene - spis bych rek, ze jeho projev je takovej prirozene procitene civilni, protoze je to herec, zatimco zbysek horak je speaker, zbyskuv projev je zivejsi, protoze se snazi automaticky kazudou vetu "prodat" a vypichovat kadzy dulezity slovo, coz se asi k reality show hodi vic...

tomas.kucera11 píše:Joel - Petr Lněnička - tím si ale nejsem jistý,tak snad to někdo potvrdí

Petr Lněnička dabuje Gervase , Joela dabuje Petr Vágner, dále Ondřej Brzobohatý - Greg, Marika Šoposká - Colleen

Ondřej Brzobohatý nemá tak špatný hlas. Jo a něco k té 3. sérii AFRIKA... Švehlová tam vůbec nebyla byla to totiž Radka Malá a Hromadu tam máš 2x,tak to můžeš spojit do jednoho,mě to trochu zmátlo a ještě malinkej detail... jmenovala se LINDSEY

No nechtěl bych to zbytečně komplikovat, ale paní Švehlovou jsme měli teď nedávno ve studiu, když si pustím Theresu, je to prakticky otisk ... nechápu odkud bereš až takovou jistotu

Doplněno. Nějak jsem se nedíval, tak nevím či to je správně. Tuto řadu už jsem viděl kdysi na nově, tak mě to nějak neláká.

Já si myslím, že Filip Jančík pobral dabéry, co právě dabují v seriálech (Grimm, Glee...) a využil je rovnou na Kdo přežije. Proto je Ondra Brzobohatý slyšet i zde.

A jak je to s paní Švehlovou/Malou nevím, jelikož jsem to neviděl

Borneo - Prima
Andrea Elsnerová - Jenna
-------------------------------------------------
A ano,jsem si jist,že to opravdu byla Radka Malá a né Švehlová a jestli mi nevěříte,klidně sem dám ukázku
Jo a z té samé série(Afrika)... Ethan Zohn - Tomáš Racek
SPOILER: Vůbec nechápu,že ho tu nemáš,když to navíc celé vyhrál
-------------------------------------------------
+ Markézy
Neleh Dennis - Eliška Pohorská, John Carroll - Martin Stránský, Robert DeCanio a Peter Harkey - Martin Zahálka, Kathy Vavrick O'Brien a Patricia Jackson - Jaroslava Brousková, Gina Crews a Zoe Zanidakis - Veronika Gajerová

Pokud budeš tak hodnej, tak sem nějakou ukázku prosím hoď. Paní Malou moc neznám a žádnou dobrou ukázku se mi najít nepvedlo.
K tvýmu Spoileru: nevim jak ostatní, ale třeba já Ethanova dabéra přes veškerou snahu nepoznal, holt je to starý asi 10 let (+ ta tragická kvalitu zvuku

Jinak, neni možný, že by "Slušňáka" dělal taky Honza Kolařík? teď jsem se na to koukal, připomíná mi ho, ale jen občas, v některejch replikách

Austrálie - Prima

Zbyšek Horák - Jeff Probst,

Jan Cina - Nick
Zuzana Hykyšová - Debb
Anna Suchánková - Elisabeth
Pavel Tesař - Michael
Lucie Vondráčková - Kimmi
Martin Zahálka - Rodger
Ivo Hrbáč - Jeff
Nikola Votočková - Alicia

Daniel Margolius - Kel
Tereza Grygarová - Jerri
Filip Jančík - Colby
Valérie Zawadská - Maralyn
Martin Sláma - Keith
Ivana Milbachová - Tina
Braňo Holiček - Mitchell
?Zuzana Ščerbová? - Amber

Musim ocenit dcl velký počet brňáků na Prahu , jo a u nich můžu mít chybu, tam si nejsem na 100% jistej.

Jeff byl podle mě na 98 procent Ivo Hrbáč