Archie / Archie: The Man Who Became Cary Grant

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ

DABING: Epic Drama

1.SÉRIE
V českém znění: Daniel Rous - Jason Isaacs (Cary Grant), Nikola Heinzlová - Laura Aikman (Dyan Cannonová), Denisa Nesvačilová - Kara Tointon (mladší Elsie Leachová), Radana Herrmannová - Harriet Walter (Elsie Leachová), Ondřej Kavan - Henry Lloyd-Hughes (mladší Elias Leach), Pavel Nečas - Jason Watkins (Stanley Fox), Regina Řandová - Linda John-Pierre (Mae), Jiří Knot - Ian McNeice (Alfred Hitchcock), Martin Učík - Ian Puleston-Davies (Pender), Zuzana Vejvodová - Lily Travers (Grace), Jan Battěk, Tomáš Juřička, David Voráček, Petra Tišnovská, Klára Šumanová, Sandra Černodrinská, Pavel Dytrt, Jan Köhler, Viktor Antonio, Oliver Olt, Michael Brenkus

Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Petr Štika
Překlad, dialogy a režie: Ariana Raková
Pro Epic Drama vyrobilo Studio Bär - 2024

[dabing fans]

No sice ten dabing nedopadl jak jsem si představoval, ale alespoň vznikl, což jsem se dříve obával jestli vůbec bude. Jedno mě ale potěšilo, že vyšel Jiří Knot. Jinak jsem dost zvědavý na Daniela Rouse, tohle spojení mě nenapadlo, ale doufám, že mě to mile překvapí.

[kit.hl]

Ten dabing je celkem v pohodě....Tohle je ale ten seroš, kdy chcete slyšet origo, protože to jak představitel C.G, Jason Isaacs dokázal svým hlasem ztvárnit věrně hlasový projev Caryho je úžasné...Je to i tím, že valná část filmů Caryho Granta má příšerné dabingy a tak pokud to jde pustíte si je v originále. Ten jeho projev je prostě jedinečný a velice snadno si ho oblíbíte. Prostě Cary Grant..
Ještě jedna zajímavost. Seriál byl uváděn na EPIC Drama a dabing je i pro tento kanál dělaný a tak mě překvapilo, že co se týká prvního dílu na Epicu chyběla kompletně jedna "hambatá" scéna, která je však na ČT kompletní i s dabingem .Znamená to, že Epic udělal dabing pro střih který byl pak zbaven této scény... Zajímavé.