Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Prima
V českém znění: Pavel Šrom - Christian Kohlund (Thomas Borchert), Antonie Talacková - Katrin Bauerfeind (Dominique Kusterová), Tomáš Juřička - Robert Hunger-Bühler (Dr. Reto Zanger), Jan Battěk (titulky)
Překlad: Ivan Hanuš (1, 3, 5-6, 9, 11, 13), František Posolda (2, 4, 7, 10), Jiří Pondělíček (8, 12)
Dialogy: Petra Jindrová (1-2, 5-6, 9-10), Gustav Bubník (3, 7-8, 12), Lucie Rusiňáková (4, 13), Jakub Albrecht (11)
Zvuk: Radomír Šrámek (1-2, 5-6), Pavel Bureš (3-4, 7-8, 12-13), Vít Janata (9-11)
Produkce: Hana Langerová, Stanislav Kopáček
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petra Jindrová (1-2, 5-6, 9-11), Gustav Bubník (3-4, 7-8, 12-13)
Pro FTV Prima vyrobilo Studio AudioTech - 2021
1. - BORCHERTŮV PŘÍPAD
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Jakub Skála - Felix Kramer (Hauptmann Furrer), Kateřina Petrová - Valentina Sauca (Bea Frischová), Ludvík Král - Michael Lott (Urs Frisch), Regina Řandová - Regula Grauwiller (Vera Laurentová) + Anja Beatrice Kaul (PR-Agent), Andrea Elsnerová - Maria Boettner (Isabell Kuhnová), Petra Jindrová - Leslie Malton (Charlotte Duplessisová), Jan Battěk - Dominik Weber (Max Friedländer), Kristina Jelínková - Anita Vulesica (Regula Gabrielliová), Jakub Saic - Richard van Weyden (Matthias Duplessis), Ladislav Cigánek - Ivan Gallardo (Juan Pablo), Radek Hoppe, Gustav Bubník, Jan Szymik, Nikol Heinzlová
2. - BORCHERTOVA POMSTA
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Jakub Skála - Felix Kramer (Hauptmann Furrer), Regina Řandová - Regula Grauwiller (Vera Laurentová), Andrea Elsnerová - Maria Boettner (Isabell Kuhnová), Gustav Bubník - Janek Rieke (Frederic Kuhn), Jan Battěk - Dominik Weber (Max Friedländer), Kristina Jelínková - Anita Vulesica (Regula Gabrielliová), Jakub Saic - Richard van Weyden (Matthias Duplessis), Ladislav Cigánek - Markus Boysen (Horst Zeidler) + Ivan Gallardo (Juan Pablo), Kateřina Petrová, Jan Szymik, Radek Hoppe, Petra Jindrová, Ludvík Král
3. - BORCHERT A POSLEDNÍ NADĚJE
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Andrea Elsnerová - Lucie Heinze (Viola Schneiderová), Kateřina Petrová - Jenny Schily (Louise Schneiderová), Jakub Saic - Nicki von Tempelhoff (Markus Hoffer), Regina Řendová - Angela Roy (Marlene Vogtová), Ivan Jiřík - Peter Becker (hrobník), Ladislav Cigánek - Gerhard Garbers (Robert Maibach), Jakub Skála - Felix Kramer (Hauptmann Furrer), Kristina Jelínková - Susi Banzhaf (Regula Gabrielliová), Radek Hoppe - Danny Exnar (koroner), Jan Szymik - Maximilian Dirr (pastor), Gustav Bubník - Yves Wüthrich (Furrerův asistent), Ludvík Král, Nikol Heinzlová a další
4. - BORCHERT A SÍLA ZVYKU
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Jakub Skála - Felix Kramer (Hauptmann Furrer), Jakub Saic - Frank-Leo Schröder (Dirk Kaltenbach), Jindřich Žampa - Ludwig Simon (Tim), Kristina Jelínková, Radek Hoppe, Matěj Macháček, Ivan Jiřík, Ladislav Cigánek, Gustav Bubník a další
5. - BORCHERT A VRAŽEDNÁ CHAMTIVOST
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Ludvík Král, Jakub Skála, Andrea Elsnerová, Petr Gelnar a další
6. - BORCHERT A HŘÍŠNÝ PŘÍPAD
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Jakub Skála, Petr Gelnar, Radek Hoppe a další
7. - BORCHERT A SMRTÍCÍ PAST
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Jakub Skála, Ivo Hrbáč, Petr Gelnar a další
8. - BORCHERT A OSUDOVÝ OMYL
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Kateřina Petrová, Jakub Skála, Zuzana Mixová, Andrea Elsnerová a další
9. - BORCHERT A MRTVÝ V JEZEŘE
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Anežka Saicová, Jan Battěk, Jakub Skála, Gustav Bubník a další
10. - BORCHERT A LEDOVÁ SMRT
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Adéla Kubačáková, Jan Szymik, Jan Battěk, Jakub Saic, Kateřina Petrová, Ludvík Král, Ladislav Cigánek a další
11. - BORCHERT A VRAŽDA V TAXÍKU
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Adéla Kubačáková, Jan Szymik, Jan Battěk a další
12. - BORCHERT A ČAS UMÍRÁNÍ
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Petr Gelnar, Adéla Kubačáková, Jakub Skála, Ladislav Cigánek a další
13. - BORCHERT A ZTRACENÝ SYN
Info: IMDB | ČSFD
Dále v českém znění: Jan Battěk, Jakub Skála, Bohuslav Kalva a další