Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Viktor Preiss - Thommy Berggren (Gösta Berling), Jaroslava Adamová - Margaretha Krook (Margarita 'Majorka' Samzeliusová), Ilona Svobodová - Charlotta Larsson (Elisabet Dohnaová), Soběslav Sejk - Lauritz Falk (Beerencreutz), Jiří Zahajský - Iwar Wiklander (Kristian Bergh), Josef Vinklář - Ingvar Kjellson (Sintram), Jan Schánilec - Max von Sydow (Melchior Sinclaire), Marie Drahokoupilová - Agneta Ekmanner (Marianne Sinclaireová), Miluše Šplechtová - Maria Hedborg (Anna Stjärnhöková), Jan Přeučil - Thomas Nystedt (hrabě Henrik Dohna), Alena Vránová - Harriet Andersson (hraběnka Märta Dohnaová), Bohumil Pastorek - Rune Turesson (Julius), Josef Patočka - Dan Sjögren (farář z Broby - 5. a 6.část), Eva Jiroušková - Else-Marie Brandt (Gustava Sinclaireová), Dalimil Klapka - Claes Thelander (von Örneclou), Martina Hudečková - Lisa Hugoson (Anna Lisa), Svatopluk Skládal - Percy Brandt (Eberhard), František Švihlík - Raymond Nederström (Rustar), Ladislav Kazda - Ulf Johansson (major Samzelius), Josef Velda - Per Elam (kapitán Uggla),Miluše Dreiseitlová - Christina Schollin (Ugglaová), Bohdan Tůma - Reine Brynolfsson (Ferdinand Uggla), Eva Klepáčová - Inger Hayman (mamsell Marie), Miroslav Saic - Heinz Hopf (Kevenhüller), Jana Andresíková - Helena Brodin (vypravěčka), Zdeněk Dušek - Lars-Erik Berenett (Liljecrona) + Berndt Taengh (kovář), Ilja Prachař - John Zacharias (Löwenborg), Libuše Geprtová - Eva Fritjofson (Cajsa, služebná u Dohnaových), Bořivoj Navrátil - Herman Ahlsell (Scharling), Jana Drbohlavová - Gerd Hegnell (Scharlingová), Valérie Zawadská - Sara Key (lesní paní), Roman Hemala - Georg Årlin (Kristoffer), Vladimír Salač - Dan Sjögren (farář z Broby - 3.část), Bohumila Dolejšová - Barbro Oborg (pradlena), Marie Marešová - Inga Edwards (čarodějnice), Jan Hanžlík - Ralph Carlsson (muž), Jiří Bruder (dražitel), Jaroslav Vágner, Karel Urbánek, Luboš Bíža a další
Překlad: Zbyněk Černík
Dramaturgie: Vladimír Krejča, Eva Štorková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989