Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Jaromír Meduna - Stellan Skarsgård (John River), Petra Tišnovská - Nicola Walker (Stevie), Petr Lněnička - Adeel Akhtar (Ira King), Kateřina Peřinová - Georgina Rich (Rosa), Valérie Zawadská - Sorcha Cusack (Birdie), Miroslav Hanuš - Owen Teale (Marcus), Robert Hájek - Turlough Convery (Frankie Stevenson), Martin Sobotka - Eddie Marsan (Thomas Cream), Dagmar Čárová - Lesley Manville (Chrissie Readová)
Dále v českém znění: Libor Hruška - Steve Nicolson (Jimmy), Otakar Brousek ml. - Michael Maloney (Tom), Jiří Plachý - Jim Norton (Michael), Petr Neskusil - Josef Altin (Riley), Lucie Kušnírová - Pippa Bennett-Warner (Tia), Zuzana Novotná - Shannon Tarbet (Erin), Jiří Krejčí - Peter Bankole (Haider), Milan Slepička - Louis Mahoney (Lumo), Oldřich Hajlich - Fady Elsayed (Aten), Luděk Čtvrtlík - Stefan Kalipha (Omari), Jiří Köhler - Franz Drameh (Bruno), Kateřina Lojdová - Lydia Leonard (Marianne), Radek Škvor - Alec Utgoff (Sasha), René Slováčková - Anamaria Marinca (Ema), Petr Gelnar - Julian Lewis Jones (Jordy), Apolena Veldová - Cathy Murphy (Marlena), Viktor Vích Antonio - Nana Agyeman-Bediako (Tooxow), Jan Battěk, Radovan Vaculík, David Voráček, Pavlína Kostková Dytrtová, Martina Šťastná, Jana Bergerová, Michal Dusík, Tereza Jirotková, Klára Nováková, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Zuzana Josková, úryvky z Romea a Julie od Williama Shakespeara v překladu Jiřího Joska
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2021