Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING DVD
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eric Stoltz (Howard Thomas), Ladislav Cigánek - Michael E. Rodgers (Bruce Geller), Zora Bösserlová - Catherine Bell (Emily Pattersonová), Jiří Plachý - Bruce Davison (Stan Lathem), Pavel Šrom - Sam Neill (Eric Benerall), Antonín Navrátil - Lou Diamond Phillips (Meeno Paloma), Radek Kuchař - John Sloan (Aron Ackerman), Miroslava Součková - Lisa Brenner (Helen Palomaová), Pavel Rímský, Lucie Kožinová, Radka Stupková, Libor Hruška, Bohdan Tůma, Zdeněk Hruška, Martin Kolár, Ludvík Král, Jiří Balcárek, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová, Zdeněk Mahdal ml. a další

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Tomáš Čisárik a Jiří Peřina
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a Režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2006

2. DABING Nova
V českém znění: Ladislav Cigánek - Eric Stoltz (Howard Thomas), Zora Bösserlová - Catherine Bell (Emily Pattersonová), Martin Stránský - Michael E. Rodgers (Bruce Geller), Jaroslav Kaňkovský - Bruce Davison (Stan Lathem), Jiří Štěpnička - Sam Neill (Eric Benerall), Libor Terš - Lou Diamond Phillips (Meeno Paloma), Martin Písařík - John Sloan (Aron Ackerman), Kateřina Petrová, Jaroslava Obermaierová, Alice Šnirychová, Dalimil Klapka, Bohuslav Kalva, Petra Tišnovská, Bohdan Tůma, Josef Nedorost, Petr Gelnar, Luděk Čtvrtlík, Jana Páleníčková a další

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2007

televizní mini série a byla jí věnována taková pozornost, že má dokonce dva dabingy.

U DVD dabingu:
Jaroslava Brousková - Adrienne Pierce (matky Emily), Součková i Robyn Olivia (Marie)

Přesunuto.