Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Zahajský - Frank Aendenboom (Robrecht van Bethune), Pavel Pípal - Jan Decleir (Jan Breydel), Jan Přeučil - Hugo Van Den Berghe (vypravěč), Hana Maciuchová - Josine van Dalsum (Jana Navarrská), Petr Štěpánek - Peter te Nuyl (Filip IV. Sličný), Boris Rösner - Maxim Hamel (Karel I. z Valois), Miroslav Moravec - Theu Boermans (Jacques de Chatillon), Jiří Holý - Julien Schoenaerts (Pieter De Coninck), Jarmila Švehlová - Patricia Linden (Machtelda), Jiří Novotný - Hans de Munter (Adolf van Nieuwland), Dalimil Klapka - Hans Boskamp (St.Pol), Ivo Gübel - Robert Marcel (hrabě Gwijde z Dampierre), Jan Schánilec - Jo De Meyere (Bauden de Vos), Petr Pelzer - Jules Croiset (Robert d'Artois), Stanislav Fišer - Hugo Van Den Berghe (starosta Brugg) , Bohumil Švarc - John Massis (kat Émile Leroux), Milan Šimáček - Jan Van Reeth (Geert Breydel), Soběslav Sejk - Dick Swidde (?), Pavel Soukup - Herbert Flack (Willem Van Gullik), Otto Šimánek - Bert André (poustevník), Petr Kostka - Ronny Waterschoot (Gwijde van Namen), Petr Svoboda - Adriaan van Dis (De Mortenay), Jaroslav Kepka - Ischa Meijer (De Nogaret), Jan Řeřicha - Ronnie Commissaris (Jan van Renesse), Jaroslav Horák - Marc Van Eeghem (Willem), Eva Horká - Linda Lepomme (Nele), Miloš Vávra - Jules Hamel (Raoul de Clermont), Jan Kanyza - Marc Peeters (?), Josef Velda (ranhojič), Bohumil Pastorek (van Bunhem), Karel Houska (hrabě d'Houssy), Marie Marešová (Breydelová, Janova matka), Stanislav Bruder (velitel biřiců), Ladislav Potměšil, Ludmila Roubíková, Miroslav Vladyka, Antonín Molčík, Ladislav Kazda, Zdeněk Kutil, Petr Pospíchal, Svatopluk Skopal, Bohuslav Kalva, Jiří Havel, Gustav Bubník, Emil Žák, Zdeněk Hess a další
Překlad: Hans Krijt
Dramaturgie: Vladislav Čejchan, Jana Kadlecová
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Marta Ballingová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986