Poslední templář / The Last Templar

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Poslední templář / The Last Templar

Příspěvekod Furiant » 04 led 2011 21:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing (Nova)
V českém znění: René Slováčková - Mira Sorvino (Tess Chaykinová), Václav Rašilov - Scott Foley (Sean Daley), Jaromír Meduna - Victor Garber (Monsignor De Angelis), Jakub Saic - Anthony Lemke (Clive Edmonston), Bohuslav Kalva - Kenneth Welsh (Bill Vance) + Adam Bramble (arcibiskup), Marek Libert - Danny Blanco Hall (Plunkett) + Paul-Antoine Taillefer (Aimard) + (titulky), Aneta Talpová - Rebecca Windheim (Kim), Petr Burian - Christian Paul (Nick Aparo) + Joseph Antaki (kapitán Rassoulis), Michal Holán - Christopher Backus (Jay), Miloš Vávra - Omar Sharif (Konstantine), Tomáš Racek a další.

Překlad: Tomáš Hlína
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro CET21 v roce 2010


2. dabing (Filmbox)
V českém znění: Stanislava Jachnická - Mira Sorvino (Tess Chaykinová), Marek Libert - Scott Foley (Sean Daley), Libor Hruška, Bohuslav Kalva, Petra Tišnovská, Radek Hoppe, Ivana Korolová, Ladislav Cigánek, Nikola Votočková, Petra Jindrová, Pavel Vondra, Libor Terš, Šárka Vondrová, Radovan Vaculík, Otto Rošetzký a další.

Dále spolupracovali: Radana Svačinová, Inna Sytnyk, Zdeňka Sedláčková, Andrea Bodnárová, Vladimír Bodnár, Martin Porubský, Milan Soták

Vyrobila: Saga TV pro SPI International v roce 2011
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 561
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Poslední templář / The Last Templar

Příspěvekod Joe Black » 25 bře 2012 21:34

Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4880
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Poslední templář / The Last Templar

Příspěvekod Furiant » 26 bře 2012 12:51

Je to možné, já už si to nepamatuju... takže pokud to někdo potvrdí, budu rád. :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 561
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Poslední templář / The Last Templar

Příspěvekod markt12 » 23 říj 2013 20:23

Dnes na tv Filmbox Family s novým dabingem v hlavní roli v českém znění Stanislava Jachnická - Mira Sorvino a Marek Libert - Scott Foley.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1610
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Poslední templář / The Last Templar

Příspěvekod Newmy » 05 lis 2014 12:32

Titulky dabingu Filmbox:

V českém znění: Stanislava Jachnická, Marek Liber, Libor Hruška, Bohuslav Kalva, Petra Tišnovská, Radek Hoppe, Ivana Korolová, Ladislav Cigánek, Nikola Votočková, Petra Jindrová, Pavel Vondra, Libor Terš, Šárka Vondrová, Radovan Vaculík, Otto Rošetzký a další

Dále spolupracovali: Radana Svačinová, Inna Sytnyk, Zdeňka Sedláčková, Andrea Bodnárová, Vladimír Bodnár, Martin Porubský, Milan Soták

Vyrobila: Saga TV pro SPI International v roce 2011
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3725
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Krikri a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály