Info: IMDb | ČSFD | FDb
Epizody:
1. Pařížská komedie
2. Pan Karafiát si dovoluje zvát
3. Krásná Helena
4. Dvůr vévodkyně Gerolsteinu
5. Vlak komediantů
6. Zapomenutý valčík
V českém znění: Stanislav Fišer - Michel Serrault (Jacques Offenbach), Rudolf Hrušínský - Claude Piéplu (Hyppolyte de Villemessant), Blanka Bohdanová - Catherine Samie (Hortense Schneiderová), Jiří Adamíra - André Thorent (Ludovic Halévy), Čestmír Řanda - Henri Poirier (Edmond Got) + Jean Turlier (ředitel divadla), Jan Schánilec - Jean-Claude Dreyfus (velkokníže Vladimír) + Guy Grosso (Chambor), Josef Langmiler - Fernand Berset (?), Jiří Prager - Jean-Michel Noirey (Florentin), Milena Steinmasslová - Annie Sinigali (Líza Tautainová), Dalimil Klapka - André Gaillard (Arsène Houssaye), Kateřina Rajmontová - Catherine Morin (Zulma Bouffarová), Věra Tichánková - Marie-Pierre Casey (bytná Lízy Tautainové), Ivo Gübel - Paul Demange (exekutor) + Jean Rupert (Albert Vincentini), Dana Hlaváčová - Jackie Sardou (madam Mirador), Ladislav Potměšil - Sacha Briquet (Chéry), Bohuslav Kalva - Orestis Ganakis (pobočník řeckého krále) + (další role: číšník, zpěvák), Eva Miláčková - Claudia Morin (Hermine Offenbach), Ladislav Kazda (1. domovník) + (krejčí), Zdena Černá (1. herečka)+(dáma), Jan Řeřicha - Daniel Villenfin (?) + Bernard Pisani (dirigent Landheim), Petr Pospíchal - ? (Clérvil), Karel Vlček, Miroslav Moravec - Michel Roux (vévoda Charles de Morny), Soběslav Sejk - Jacques Danoville (Guichard) + Roger Carel (Varney) + Robert Deslandes (Jules Barbier), Miloš Kopecký - Pierre Tornade (vévoda Fialin de Persigny), Hana Maciuchová - Axelle Abbadie (Jacinta), Jaroslav Kepka - Daniel Prévost (Ernest L'Épine), Jiřina Petrovická - Marcelle Ransom Hervé (Persigniová), Jan Přeučil - Mauriece Travail (Rossignol), Jaromír Spal - Jean-Pierre Darras (císař Napoléon III), Antonín Molčík - Louis Navarre (operetní zpěvák), Ludmila Roubíková - Annie Savarin (Cornetová) + Michèle Alexandre (Hortensina matka), Jorga Kotrbová - Martine Sarcey (císařovna Eugénie), Ladislav Krečmer (Silly), Jiří Valenta (vypravěč), Jiří Němeček - Marco Perrin (Théodore Cogniard), Jiří Klem - Pierre Vernier (Henri Meilhac), Jan Skopeček - Robert Rollis (Coquillard), Božena Böhmová - Andrée Damant (Felicie), Zlata Adamovská - Anne-Laure Meury (Jacqueline), Karel Heřmánek (student), Ljuba Krbová - Michele Sand (Léa Sillyová), B. Homolková (Fernanda), Jiří Novotný - Bernard Alane (Alfons), Eva Jiroušková - Paulette Dubost (Josefina), Alfred Strejček - Alain Flick (Theodor), Václav Postránecký - Alain Feydeau (princ welšský), Michal Pavlata - Hubert Drac (Hector), Jan Sedliský, Mirko Musil - Albert Michel (Kazimír), Zdeněk Jelínek - Marc Arian (pobočník krále Leopolda) + Henri Coutet (2. domovník) + Tomas Hnevsa (ruský car) + Fernand Guiot (ředitel konzervatoře), Stanislav Bruder - Nono Zammit (Lucien), Otto Šimánek - Jacques Duby (král Leopold II. Belgický), Simona Stašová - France Rumilly (1. sboristka), Jarmila Švehlová - Sabine Azéma (2. sboristka), Bohumil Kulínský ml. (2. zpěvák), František Vicena - Jacques Jouhanneau (Viollet), Taťjana Medvecká - Evelyne Buyle (Célina), Eva Klepáčová - Claude Gensac (Celesta), Jiří Bruder - Christian Marin (Gil), Josef Vinklář - Marc Dudicourt (Plumkett), Otakar Brousek st. - Jean Obe (Prosper Mérimée), Josef Zíma - Jacques Rosny (René Luguet), Ilja Prachař - Jacques Legras (Lantier), Marie Drahokoupilová - Odile Mallet (princezna), Viktor Preiss - Bernard Lecocq (Armand Tabuteau), Ivanka Devátá (blondýna), Zdeněk Kutil - Raoul Curet (Lafontaine), Ladislav Trojan - Jean-Claude Robbe (Martinet), Miroslav Středa, Vladimír Bičík - Bernard Musson (Benjamin) + ? (výpravčí), Helena Nováčková, Magdalena Pakostová, Ivan Pokorný - François-Régis Marchasson (opozdilý návštěvník představení), Eva Jakoubková - Joséphine Beauchesne (Victoire Lafontaineová), Radka Malá - Emmanuèle Bondeville (Aline), Kateřina Macháčková, Anuše Pejskarová, Jiří Fencl, Jan Teplý - Jacques Lalande (1. bankovní úředník), Oldřich Musil - Jacques Dynam (Bertaux), Vilém Besser - Henri Labussière (Dr. Lamarre), Ota Sklenčka - Hubert Deschamps (Rodolphe Zimmer), Zdeněk Buchvaldek - Georges Audoubert (Victorien Sardou), Karel Richter - Robert Destain (umělecký šéf), Zdeněk Ornest - Alain Nobis (2. bankovní úředník), Jiří Zahajský - Albert Médina (hudební nakladatel), Karel Houska - René Berthier (profesor Marceval), Bohumil Švarc - Bernard Dumaine (podnikatel), Božena Fixová - Nicole Desailly (Zimmerova bytná), Oldřich Janovský (lékař), Václav Kaňkovský - ? (kočí), Taťána Fischerová - Claudine Delvaux (Marianne Offenbachová, Jacquesova matka), Julie Jurištová - Jocelyne Boisseau (Minna, Offenbachova dcera), Věra Kalivodová (1. herečka), Věra Kalendová - Madeleine Damien (Barbierova hospodyně), Jiřina Korčáková, Petr Novotný (Jakoubek), Marie-Luisa Váchová, Vratislav Kadlec, Zdeněk Jelen, Zuzana Sklenářová, Věra Srnková, Božena Havlíčková, Josef Mráz, Dana Matějková, Ilona Jirotková, Jiří Čížek, Jiří Müller, Ivan Weishaupl, Jan Okrouhlík, Vladimír Zoubek, Zbyšek Olšovský, Václav Štercl, Josef Janoušek, Pavel Mottl, Jana Hadererová, Simona Špongrová, Ivana Snopová, Renata Špetová, Zdena Balounová, Pavel Robin, Vladimír Kotík, Libor Žídek, Vladimír Fencl, Pavel Jelínek, Vlastislav Rytina, Miloslav Janovský, Milan Kovář a další
Hudba:
1. - 3. epizoda: Věra Vlková, Jiří Koutný a Věra Kalivodová - natočení písní
5. - 6. epizoda: Hana Talpová (zpěv), Jan Sedliský (zpěv) Jan Novák (instrumentální sólo - flétna), Tomáš Jírovec (instrumentální sólo - cello)
Dialogy: Zuzana Bezděková
Dramaturg: Vladimír Krejča, Hana Juppová
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček, Přemysl Vrhel (dirigent)
Titulky: Vohlídalová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Vedoucí výroby: Ing. Karla Marková
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980
Už se těším na nějakou Pomajzovu ukázku
