Dabingforum.cz

Co na tom zalezi? Budeme tady hledat duvody proc to nejde? Anebo uz konecne v CT nekdo prijde s racionalnim navrhem aby puvodni stare DOCHOVANE dabingy byli odvysilany? Kvuli hloupym predsudkum, ze divak nebude sledovat nekompletni puvodni dabing by treba PROFESOR nemohl byt NIKDY odvysilan s puvodn...

Musim podekovat CT za to vcerejsi takrikajic "frankensteinovske" uvedeni tohoto filmu se starym nebo-li puvodnim dabingem dokonce na tzv. intelektualnim kanalu CT ART. :-: :-: :-: Nektere pisne i zaverecny monolog opravdu byli v puvodnim zneni s podtitulky a svete div se NAPROSTO NIC SE NE...

Muj tata opet skalopevne tvrdi, ze tento film jiz nejaky mnohem starsi dabing ma. Mozna pro PRIMU, nebo jeste PREMIERU... Bohuzel je to jen nicim nepodlozena vzpominka, tak snad se casem prokaze (anebo i ne). I kdyz muj tata se myli malokdy...

Vcera jsem zbezne zahledl prave tento film na kanalu FILM+ a nemylim-li se, tak take pouzili prave tento zde uvedeny VHS dabing.

Ja ani nevim co rict Tato zprava me naprosto zarmoutila. Pan Vondra bude v nasem dabingu HODNE chybet...

Ja na ten puvodni nebo-li stary kinodabing k tehle klasice vubec nedam dopustit a zadne zde uvedene vytky jsem si nikdy pri sledovani neuvedomil. Nicmene porad je ve hre existence dabingu pro ten kanal FILMNET a jestli by se jina ceska verze prokazala, bylo by zajimave porovnat zda-li je preklad jin...

Tak kombinaci Benes - Cranston jsem prave tady na tomto kanalu uz ani neocekaval.

Pomajz píše: ↑11 pro 2023 09:53Kinodabing nevydali, protože ho ČT leta vysílá nekompletní.

A co presne tam v tom puvodnim nebo-li starem kinodabingu chybi Pomajzi?

Krasa LICENCI! Diky za dobrou zpravu. Jsem rad, ze konecne v CT nekdo udelal rozumne rozhodnuti a nebude milovniky puvodnich dabingu o tento zazitek ochuzovat.

Ja bych tedy p. Ruzickovou taky vubec nepoznal. Klobouk dolu Pomajzi za identifikaci!