Dabingforum.cz

Paráda
A kdy to má být?

DABING: SkyShowtime 1.SÉRIE V českém znění: Tomáš Borůvka - Avery Brooks (velitel Benjamin Sisko) , Vilém Udatný - Rene Auberjonois (konstábl Odo) , Jan Battěk - Alexander Siddig (doktor Julian Bashir) , Dagmar Křížová - Terry Farrell (nadporučík Jadzia Daxová) , David Voráček - Colm Meaney (náčeln...

Ještě zbejvaj dva. Toho prvního se asi nedočkáme, ale Negana s Maggie by mohli dát hned po tomto 8-) Kterého prvního? World Beyond? Ten by myslím klidně vysílat mohli. Nikde jinde v ČR není. Jediný u kterého mi absence dabingu nebude vadit je Tales of the Walking Dead. Jinak v odvysílání Dead City ...

Jinak jsem si teď pustil SkyShowtime jen tak, a zjistil jsem že čtvrtá série má český dabing, a vypadá to tak že to skončilo ve stejném studiu a nebo režisér z nějakého důvodu navazuje na původní dabing, protože je tam půlka původních dabérů i na hlavních a vedlejších rolích, z poslechu jsem tam sl...

Vážně?!
Tak to jsem vskutku překvapen... jestli příjemně, to ještě uvidíme.

To by bylo fajn. Doufám v to, ale uvěřím až to uvidím.
Snad brzy přidají i Picarda a Lower Decks...

Fox Kids opravdu odvysílal pouze první dvě série. To si dobře pamatuju.
Od třetí řady jsem to viděl s polským dabingem. Polský Fox Kids odvysílal všechny série. Český ne.

Hmm... tak to dopadne stejně jako u Voyageru, první série Deep Space Nine nebo posledního dílu první série Short Treks. Ten dabing chybí už tak dlouho, že už ani nevěřím, že někdy v brzké době bude. A když jim člověk pošle dotaz/stížnost na chybějící dabing, dostane nic neříkající odpovědi jako &quo...

Já myslím, že to je jen o zvyku... a já si už zvykám. Podle mě se tenhle dabing celkem povedl. Ale kdyby měla někdy vzniknout druhá verze s Filipem Blažkem, rozhodně bych nebyl proti. Ale jen kdyby byl dodržen překlad z této verze. Kdyby vznik dabing Daryla Dixona bez Martina Stránského, to už by mě...

Dnes jsem koukal na YouTube a když mi tam skočily reklamy, jednou z nich byla upoutávka na "The Walking Dead: The One Who Live" s dabingem. https://youtu.be/PJuCRNJU25E?si=L0clF5GwfSrSLE23 Pouze dva hlasy - Rick a Michonne. Michonne vypadá na stejnou dabérku jako v původním seriálu. Rick m...