Dabingforum.cz

Asi tak po roce zkušeností s DabDB jsem našel toto vlákno a musím k tomu něco napsat: DabDB je opravdu skvělý počin a pro mne, který rád řeší to, na který dabing chce koukat je to zajímavý zdroj a pomůcka. Tak, jak je to nyní navržené mi docela vyhovuje a nemám k tomu nějaké větší připomínky. A teď ...

cotmil006 píše: ↑27 pro 2015 23:43 Ale musím to furt opakovat, když ostatní neumí číst, že prostě Česká televize ten dabing český dělá pro děti. S tím nikdo nic neudělá.

Chápu, že je to pro děti, ale nechápu, proč by v době digitální televize byl takový problém přidat i audio stopu v druhém jazyce.

Když jsem to náhodou na NOVĚ pustil a netušil, co to je, myslel jsem, že jde o nějakou levnou béčkovou TV romantiku. Když se tam ale objevil Tom Wilkinson, kouknul jsem na CSFD a zjistil, že to tak vůbec není. Nemohu si pomoci, ale ten dabing mě přišel strašně odfláknutý. Nevím, zda nevhodným obsaze...

Tak jsem zkouknul nový dabing na PRIMA MAX a musím říci, že je kvalitou velmi podobný. Některé postavy jsou dokonce totožné. Za mě spokojenost, pominuli debilní přístup televizních stanic odstříhávat konec filmy i v případech, kdy běží vtipné scény. No, ale to už není o dabingu. Pokud bych si měl al...

Doplněn 2.dabing, v porovnání s kvalitním nováckým dabingem opět nesrovnatelný, Terezie Taberyová a Petr Gelnar na hlavním páru byli dost mimo, nechápu, proč musela Prima všechny novácké dabingy najednou předabovat. :roll: Nemyslím si, že by byl nový dabing tak špatný. Někdy bývá nová verze i lepší...

Všechny dabingy Pilcherovek dabovaných pro ČNTS byly dost zajímavé a velmi kvalitní, Prima je ale letos všechny nesmyslně předabovala a to přesto, že je předtím vysílala už několikrát. :roll: Otázka kvality je dost subjektivní, zvláště pak samotné obsazení. Po shlédnutí několika předabovaných dílů ...

2019 nový dabing FTV PRIMA

V roce 2019 nový dabing FTV PRIMA.
Z odposlechu v titulcí:
Krystýna Skružná
Svatopluk Šuler
Dalibor Gondík
Dagmar Čárová
Manda Caroli??
Simona Vrbická
Petra Hobzová
Mikuláš Poláček
Linda Křišťálová
Jan Šimik

Měl jsem možnost poslechnout oba dabingy. Za mě je ten starší (2002) velmi špatně obsazen hlasy až na Vladimíru Včelnou, která ke krásné Kate naprosto sedí a líbí se mi více než originál. Novější dabing je přesný opak. Obsazení postav super, ale Kateřina Petrová má v hlase až moc velkou pilu, která ...

Dle mého názoru výborný dabing s parádním obsazením. Osobně si myslím, že dabovaná verze je lepší než ta originální a film vytáhla z průměru do velmi příjemné romantické komedie.