Dabingforum.cz

Mně se líbí, jak Kubaz nastřelil debatu o starších „mentorských“ hlasech, ale pak to okamžitě s další větou pohřbil Jiřím Schwarzem. Pak tu samozřejmě lidi začli jen svůj vypisovací automat „tihle jsou taky v tomhle věku“. O čem že ta diskuze měla bejt? Jiřího Schwarze jsem tam napsal právě kvůli t...

Myslím, že filip to popsal dobře. Herci tu i dle vašich tipů rozhodně jsou, ale dnešní způsob výroby dabingu je pro ně mnohdy náročný. Neobvyklá jména se objevují spíše v kinodabinzích, kde je více prostoru a taky peněz. S tím Brumbálem se necháme překvapit, je to fakt ještě daleko a pan Brousek ml....

Zdravím všechny na dabingforu. Všímám si poslední dobou, že začíná v dabingu být nouze o starší mužské hlasy do takových těch “mentorských” rolí. Legendární dabéry jako byl pan Otakar Brousek st., Petr Pelzer, Dalimil Klapka, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Plachý a mnoho dalších už bohužel v dabingu neusl...

Tohle je doslova české znění z říše snů. Původně jsem si ani nemyslel, že by takovýhle kraťas dostal dabing a když, tak jsem si říkal, že to musí být pro produkci doslova noční můra, ale je vidět, že Disney na to uvolnil dost peněz, aby se hercům vyplatilo přijet říct jedno slovo. Doslova 9 minutový...

Po zhlédnutí první série musím uznat, že tenhle dabing je perfektně obsazený a výborně herecky zvládnutý. Velká škoda, že se během série na pár místech objevuje několik pár vteřinových výpadků zvuku (možná chyba Netflixu) a pak jsem také zahlédnul jednu viditelnou chybu v překladu/úpravě. Když v úvo...

Moc příjemný dabing. Michal Sikora je zdá se nový dabingový talent. Celkově opravdu fajn se spoustou dobrých hlášek. Jen mi připadá, že Zuzana Slavíková (nic proti ní) opravdu dabuje v naprosto každé Pixarovce, což je trochu škoda.

Jasně, všichni chápeme, že v Disney si Etzlera opravdu oblíbili, ale come on…fakt bude dabovat v každým filmu kde se má objevit zvučný mužský hlas? Jinak nic proti jeho kvalitám. Zbytek obsazení vypadá velmi slibně.

Vynikající dabing s perfektním obsazením a skvěle nazpívanými písněmi. Obsazení bezchybné. Jiří Korn podává perfektní výkon, ale nejvíc tu exceluje Vojta Dyk, kterého jsem ze začátku vůbec nemohl poznat.

Z nejnovějšího traileru se zdá, že Imeldu Staunton si nadabuje zase Hana Ševčíková. To se mi upřímně moc nezamlouvá, protože s výměnou herečky měli vyměnit i dabérku. Ondřej Kavan na Philipovi dříve tolik nevadil, ale tohle mi přijde velká škoda. Nicméně na Dianu zdá se bude Sabina Laurinová a ta zn...

Musím tedy říct, že Zuzka Ščerebová tady předvádí opravdu parádní výkon. Má krásný jemný hlas a velmi se snaží přiblížit originálu. O to víc zamrzí, že zbytek obsazení je mimořádně tuctový.