Dabingforum.cz

Nevím jestli to patří zrovna sem ale napsat to musím. Při vší úctě k památce Jean-Paula Belmonda a při vší úctě k šedinám pana Krampola měl ten rozhovor absolutně nulovou informační hodnotu. Já vím že když je někomu třiaosmdesát tak že se mu některé věci můžou poplést ale jemu se plete všechno. Cenu...

Tak to jsem moc rád, že se nová série konečně dostala do Česka a že byli dodrženi Yvetta Blanarovičová i Otakar Brousek ml., doufám, že bude/byla snaha o dodržení všech dabérů na jejich postavách včetně Aleny Vránové, ta tady byla taky vynikající. Já se obávám toho že sehnat paní Vránovou bude pro ...

Na České televizi.

Pamatuji si, že to šlo někdy okolo roku 1996 tuším. Ale nevím jestli to bylo s dabingem či nikoliv.

V žádném případě bych nechtěl snižovat umění pana Brabce, který byl skutečně Pan Herec a Pan Dabér s velkým H a D. Ale přece jen bych řekl, že Bogarta byl až příliš jemný. Takový pan Munzar, Haničinec nebo Brzobohatý by sedli o trošku lépe.

wasrik píše:Proč je tady psán jako Vladislav?

Bylo to jeho jméno (ve skutečnosti se jmenoval Vladislav Vladimír Cyril Menšík) a v dřívějších dobách, kdy ještě nebyl taková hvězda byl uváděn i jako Vladislav.

Doplnění dabérů - Jan Přeučil, Jan Vlasák, Martina Hudečková, Jana Altmanová, Bohdan Tůma, Mirko Musil, Miroslav Saic, Radovan Vaculík

Dabing z února 1993, takže možná poslední dabingová role Oty Sklenčky? Podle pana režiséra to byla bohužel skutečně jeho poslední role. Údajně už byl těžce nemocný, velmi špatně viděl a slyšel, režisér prožil celý dabing v nahrávací kabině s ním, protože mu musel dávat poklepem na rameno znamení o ...

Ivanka Devátá na tento dabing vzpomíná v knize Jak jsem se zbláznila . Dabovala tu s těžkou chřipkou, v důsledku čehož nebyla schopna zvládnout nástupy a pan režisér do ní musel, vždy vteřinu před tím, než měla začít mluvit, šťouchnout. Když se nešťastně svěřila Elmaru Klossovi, že ve sluchátkách už...

Pan režisér Kloss nedávno na ČRo2 vzpomínal, že tenhle dabing byl v jeho kariéře prozatím poslední, který se dělal klasickou metodou, kdy jsou všichni herci spolu ve studiu.