Dabingforum.cz

Ano, samozřejmě s tím souhlasím. Jenže dnes je ta sterilita zapříčiněna několika faktory a jistou nepřímou úměrností mezi nimi. Především je to velikost trhu (všechny televize, distributoři DVD, kino distributoři, studia atd...), dále malá skupina herců, kteří podle zadavatelů dabing zvládají, poté ...

Herečka se jmenuje Fidlerová

Není to trochu moc? Já tedy, přestože jsem poměrně neaktivní, nesouhlasím s Danem prakticky v ničem. Přesto by mě nikdy nenapadlo ho tady urážet a zesměšňovat, protože ať chceme nebo ne, tak toho ví o dabingu mnohem víc než většina lidí tady, protože se v něm pohybuje. A hlavně dokáže všechno vysvět...

salgado píše:Já nevím, jestli se to zdá jenom mně, ale AMC dabují pořád ti samí dabéři. Pořád čekám, kdy se tam objeví třeba Miroslav Donutil, a ono pořád nic.

Ten se tam objeví až tam budou dabovat štěky Václav Postránecký s Viktorem Preissem

Vzhledem k tomu, že dabing by měl být plnohodnotným věrohodným přetlumočením díla včetně věkově a typově odpovídajících dabérů to je chyba. Je naprosto běžné, že v seriálu dabuje jeden herec víc postav, ale když už se tomu tak děje tak jsou to postavy rozsahem drobnější a někdy i v jiných dílech. Al...

Film: Návrat blbýho a blbějšího, Insterstellar
Seriál: Simpsonovi, Most
Herec: Ladislav Frej (Interstellar), Pavel Rímský (Případ komisaře Maigreta)
Herečka: Marie Drahokoupilová (Návrat blbýho a blbějšího), Věra Kubánková (Hotel Adlon)

Ale v Jistě pane premiére dokázal, že mu to jde pořád

V tom 2. dabingu měla Tyne Daly na starosti Růžena Merunková.

Tímhle si u mě Nova zcela vyžehlila reputaci :), protože už jsem nedoufal, že v dabingu někdy uslyším fantastickou Alenu Vránovou (kromě Downtnu) a už vůbec ne, že to bude na komerční stanici, kde prostě dneska stařenky dabujou dámy kolem padesátky, protože je to prostě rychlejší a jinak máme své dv...

Jenže o panu Klossovi je známo, že je velice pečlivý a každé své spojení dodržuje. A pan Kanyza ho u něj daboval.