Dabingforum.cz

LaiK: díky, jedna ze záhad mého dětství vyřešena. K identifikaci filmu mi pomohla zmínka v časopise Kino z r. 1974, kde byl zmíněn český název filmu a jméno režiséra.

Tak si musím odpovědět sám, alespoň částečně jsem měl úspěch a dohledal název toho dětského filmu, jedná se o Dobrodružství za školou, v originále Die Squaw Tschapajew. Podle fotek jde o film, který jsem měl na mysli. Na otázku, jestli v těch indiánských "vložkách" do filmu vystupoval i Go...

V r. 1975 na podzim nám v lázních promítali film, tuším, že NDR, v němž spolu soupeří dvě chlapecké party, jedna se stylizuje jako Indiáni, vůdce této skupiny nosí péřovou čelenku, druhá nosí jakési uniformy rudoarmějců z dob občanské války v Rusku, nakonec toto není důležité - ve dvou scénách kouka...

Ze seriálů bych připomněl hlavně ty, které si pamatuji z ranného dětství - Korzáři, Tajemství měděného poháru, Cesty statečných, SOS, Legenda o Stülpnerovi, Čtyři z tanku a pes (s pův. dabingem - někde to prý před pár lety běželo, ale nevím kde a s jakým dabingem), Tajemství And, Archiv smrti, Legen...

V kině jsem to viděl na podzim r. 1976 (zřejmě obnovená premiéra), v televizi to mohlo jít o rok dva později, pokračování už jsem nezaregistroval.

Není to přímo k dabingu, ale syna náčelníka Weuchy hraje Darel Jacobescu (též Iacobescu), hrál též Apače jménem Hackii ve filmech Apači a Ulzana. Je zajímavé, že dabéři takových zvučných jmén, jako Jan Přeučil či Petr Hanničinec měli v tomto filmu tak malou roli.

Lukiz: díky za data vysílání B. vlků, tak tohle mi jako 4-letému uteklo - vypadá to, že od r. 1971 až do zač. 90. let tenhle film v TV nedávali (když tak mě někdo z pamětníků opravte), dnes to reprízují tak dvakrát ročně. Škoda, že nejsou známy detaily o původním dabingu, zajímalo by mě, kdo mluvil ...

Tento film běžel v TV zřejmě toho 20. 11. 1971, pamatuji si, že to bylo někdy v sobotu navečer, film měl titulky, což mně jako 4 letému prckovi docela vadilo. Pak jsem tento film viděl v TV až kolem r. 1983 se slovenským dabingem, tudíž se obávám, že český dabing neexistuje. Záhadou (a nejen co se t...

PavelBartos: zajímavé je, že v době svého dětství jsem si v TV (dlouho jsme neměli II. program) dokázal týdně vybrat alespoň několik filmů a pořadů, s nimiž jsem byl spokojen a na něž jsem se někdy i těšil. Dnes mám k dispozici desítky programů a kolikrát si nevyberu nic, samé přiblblé kriminální se...

Na jaře 1978 jsem viděl Old Shatterhanda (od r. 1976 obnovená premiéra, kdy to bylo naposledy v kinech, netuším) v kině v Hořicích v Podkrkonoší (70 mm) s titulky. Jestli to v té době běželo v některých kinech i s dabingem, nevím.