Dabingforum.cz

Našel jsem český plakát k filmu.

Michal Holán (Křižák v džínách, Stvůra)

Jenže to se pak udělá nějaká taková "výhybka" a pak je tu desítky let havran, i když v těch překladech nemá co dělat, například. V tý angličtině to zní stejně, tak nechápu v čem by měl být problém. Jiank celkově je mi smutno z těch reakcí, nikdo neřeší, jak vypadal třeba právě překlad (ten...

Dobrý odhad, až na čas a trailer.

To zas bude :?.. Na druhou stranu takový Zdeněk Mahdal, Petr Neskusil nebo Tomáš Juřička se přímo nabízí. Nevím, ale nějak si matně vzpomínám, a není to zase tak dlouho, co jsi tu svým Bratrem v Marvelu panem X šířil svobodu názoru a právo na žádání anket pro všechny bytosti. Ale ono tak horký nebu...

Ono je to celkově zajímavý. Na kousek jsem se podíval a je to anglicky s tím, že on mluví sice špatně, ale anglicky. Ona asi neumí, tak je anglicky dabovaná. Ten synchron mají dost hrozný, takže je poznat, že je to dabing. Ta zakázaná touha je asi v tom, že on je svědek a ona právnička nebo soudkyně...

Jako bych si já někdy stěžoval.

Za mě zní David starší, sice dobře kompenzuje takový ten farjerský anglický "rizz" co má Dan, ale nesedí mi to úplně. Za mě Petr Lněnička.

Mně přijde, že se ty obsazení tahají z klobouku, takže to může dopadnout všelijak. Poslední dobou snad není dabing, kde by nebyl nějaký nesmysl. Nebo nějaký zbytečný misscast.

Ano, měla to být narážka na tu magickou formuli, kterou se tady obhajují všechnta ta "sporná" spojení.

Specifická role ve specifickém filmu.