Dabingforum.cz

Že se tímto hloupým a řekl bych i sobeckým argumentem ohánějí Češi se nedivím, rok od roku se na naše TV obrazovky dostane čím dál méně seriálů a filmů z jiných než anglofonních zemí, ovšem udivuje mě, že se tím ohánějí i Francouzi, kteří jsou známí vysíláním velkého množství anime seriálů ze 70. a ...

Ono jim taky nic jiného nezbývalo, než se pitvořit, když desítky postav muselo zvládnout pět dabérů. Takto omezený rozpočet na dabéry měla u nás v 90. letech Premiéra TV pro animované seriály, jenže té se to dalo odpustit. Byla to začínající TV, své dabingové výtvory nevydávali a neprodávali na orig...

V tom případě by to byl asi jediný seriál, který ČT převzala od Kabel Plus, jelikož roku 1996 byl odvysílán jako součást Magionu. I když vzhledem k tak omezenému počtu dabérů by to bylo celkem pravděpodobné.

Díky za doplnění. V tom případě seznam všech u nás odvysílaných dílů, jak mají jít správně za sebou je takovýto: 1998 1x01. Psi a vlci 1x02. Zadej heslo 1x03. Koncert pro Guillauma 2x01. Slíbila jsi mi... 2x02. Druhá šance 2x03. Vannesa - Šípková růženka 2x04. Samson je nevinen 3x01. Valantenův zloč...

Ve starých programech ČT z let 1998 a 1999 jsou dohledatelné velmi strohé informace, že byly v těch letech odvysílány kompletní první tři řady. V roce 1998 od 20. 6. do 7. 11. prvních 8 dílů (strana 98) a roku 1999 od 9. 1. do 30. 1. další čtyři díly (strana 77), tedy dohromady prvních 12 dílů. O ko...

Vše doplněno, rovnou jsem přidal Zdeňka Černína coby dabéra Devítihlavého draka i k 5. dílu, i když tam měl jen pár krátkých replik. A všiml jsem si, že doposud chybí u 2. dílu doplnit dabéry nebeského maršála Tchieng Pchenga (tedy Čuníka v jeho původní podobě) a krále démonů Rušitele světa.

Já v poslední době slyšel v rolích starších mužů (např. v seriálu Velvyslancova dcera) dabovat Petra Meissela a ten mi na role starců vážně vůbec nesedí. Ostatně, už coby Gargamel před víc jak deseti lety byl tragický. Ale možná je to u mě způsobeno tím, že mám Meissela zafixovaného stále v rolích m...

throwaway-account: podle mě Devítihlavého draka daboval Zdeněk Černín. Prokazatelně v 8. dílu daboval Břeha milosti a ten hlas se mi zdá totožný, akorát v 18. dílu je trochu zkreslený ozvěnou znázorňující, že se děj odehrává pod vodou. Už před časem jsem ho doplnil do úvodního příspěvku. Jinak Papo ...

Ty jsi se tu jako první začal veřejně navážet do mě, aniž bych tě tu někdy v souvislosti s čímkoliv zmínil, tak mi nevykládej něco o zhovadilosti, s osobním útokem sis začal ty. Pravda, byla má chyba, že jsem tehdy na tvůj mail vůbec zareagoval, měl jsem ho nechat bez povšimnutí a byl by klid. Mé ku...

nerad bych měl špatnou pověst jako proruský kolega krikri. :-)) Zvláštní, že má údajná "špatná proruská pověst" ti evidentně nebyla na překážku ještě ani ne před třemi měsíci, kdy jsi mě na mailu prosil o poskytnutí původního ČST dabingu ke starým dílům Šmoulů a na DVD nevydaných 11 dílů ...