Dabingforum.cz

http://img.csfd.cz/files/images/film/posters/000/008/8320_8bdc58.jpg?h180 Info: IMDB | ČSFD | FDB V českém znění: Jan Vondráček - Adam Sandler (Davey) , Pavel Tesař - Adam Sandler (Whitey) , Jitka Moučková - Jackie Sandler (Jennifer) , Tomáš Juřička , Antonín Navrátil , Jan Szymik , Pavel Šrom , Sv...

phandl píše:

komrej píše:Na dnes vydaném dvd od Hollywood Classic je nakonec dabing České televize s Vojtou Dykem a Davidem Švehlíkem.

A jak jsou vyřešené titulky, které byly na ČT zakomponované do obrazu?

Animovaný text je v angličtině a k tomu jsou klasické volitelné české titulky.

Na dnes vydaném dvd od Hollywood Classic je nakonec dabing České televize s Vojtou Dykem a Davidem Švehlíkem.

http://img.csfd.cz/posters/29/297135_1.jpg Info: IMDB | ČSFD |FDB V českém znění: Radek Hoppe - Donald Reignoux (Titeuf) , Jiří Dvořák - Sam Karmann (táta) , Vanda Hybnerová - Zabou Breitman (maminka) , René Slováčková - Mélanie Bernier (Nadia) , Michal Holán , Bohdan Tůma , Vladimír Brabec , Vlast...

Vysílá Hbo Comedy.Bohužel víc toho nevím ale někdo to snad doplní.

http://img.csfd.cz/posters/23/231649_1.jpg Info: IMDB | ČSFD | FDB V českém znění: Martin Stropnický - Willem Dafoe (muž) , Tatiana Vilhelmová - Charlotte Gainsbourg (žena) Překlad: Anna Polanská Dialogy: Radka Přibyslavská Zvuk: Dušan Matuška Produkce: Jana Trefná Režie: Vladimír Žďánský Vyrobila:...