Dabingforum.cz

richardda píše: ↑20 bře 2018 13:53 ... Jedna cenzurovana, uvedena v nasich dobovych kinech i na DVD od HCE a pak verze necenzurovana, ktera je pouzivana na CT i (prave s dabingem od CT) na DVD od vydavatele LEVNE KNIHY. ...

Verze od HCE není totožná s 1. verzí, HCE má vystříhané převážně scény, které v 1. i 2.dabingu jsou.

To bylo záměrně, jinak by se divák dovtípil podle hlasu spojitost obou postav hned po začátku, což měl zjistit až na závěr.

Také si myslím, že debata je nesmyslná. Pokud film natočený např. u nás v r. 1969 byl před uvedením do kin zakázán, hozen do trezoru a uveden až v r. 1990, také se nepíše, že film je z r. 1990.

Takže za 10 let cca.

Ta verze 2:13 by odpovídala po převodu na FPS 25 těm 02:08 z ČST

Měl jsem na štítku 128 minut u ČST, bohužel zkontrolovat to už nemůžu.

HonzaXXII píše:A to myslíš ten SK, se kterým to šlo ještě za socialismu na ČST, nebo je ještě CZ pro ČNTS?

CZ pro ČNTS ... co se týče toho dílu se střílejícím hercem, tam už nevím

HonzaXXII píše:Ano, díl první (Perry Mason se vrací) a třetí (Případ střílejícího herce) mají dabing z r. 2001. Dodnes nevím jestli si na ně vzpomněli až tenkrát, nebo už byly nadabovány a zmizely po srpnu 1999. Spíš bych řek to druhý.

Ano, Perry Mason se vrací má i starší dabing.

Můj přítel delfín - vysíláno naposledy v 90. letech Nebylo by trochu víc informací? Na které stanici, v kterém roce (alespoň přibližně) a kolik bylo odvysíláno epizod? Bylo vysíláno v pracovní dny vždy v druhé půli odpoledne, před polovinou nebo kolem poloviny 90. let, epizod bylo dost, ale nevzpom...

Můj přítel delfín - vysíláno naposledy v 90. letech