Dabingforum.cz

Myslela jsem, že Jitka Ježková se už zase normálně obsazuje, ne? Naproti tomu vidět Aleše Procházku v obsazení je překvapení - samozřejmě příjemné!

tramvaják, nikoli popelář :-) M. Holý je zcela v pohodě, jen jde o to, že u Capria jsou všichni zvyklí výhradně na Jagelku, ale Marek Holý je IMHO adekvátní náhrada, žádnej přestřel, něco jiného by bylo, kdyby ho daboval třeba L. Cigánek,že jo? :) No, ale zase pan Cigánek je mnohem lepší dabér, než...

Pan Burns s novým dabingem už není vůbec pan Burns. Pan Šetena zněl sice jako padouch, ale zároveň měl v hlase cosi vtipného, milého a zranitelného, pan Vlasák zní už jenom jako nepříjemný padouch... Možná to chtělo vybrat někoho s "hodněji" znějícím hlasem, tohle je, jako kdyby se v Simps...

No, wow! Takhle dobré obsazení se dnes už skoro nevidí! Zvlášť bych ocenila dodržené dabingové spojení:
Cillian Murphy - Filip Jančík.

puffy: Ti další asi nejsou ochotni hrát za co nejmenší peníze...

Fakt se na to někdo s tímhle obsazením bude dívat s dabingem? Marek Libert na dabing Toma Hardyho je ještě větší vtip, než Holý na DiCapria. Libert má pravý opak hlasu, jakým mluví Tom Hardy...

puffy: "Asi nemusim znova opakovat, ze Petr Pospíchal je najlepsi De Nirov daber..."
Sorry, ale i zdejší anketu o nej dabéra vyhrává u Roberta De Nira pan Meduna.

Důvod nového dabingu? Protože ten první byl výborný...

DAN K.: Ne, neviděla jsem to v cz, mě stačily ukázky na ČT1, abych byla rozzuřená. Viděla jsem všechny řady v originále. Franka Underwooda bych rozhodně nepopsala, jako někoho, kdo je slizký. Je nemilosrdný, chladný, zlý, tvrdý atd., slizký ne. Otakar Brousek ml. má na tuto roli skutečeně až příliš ...

Opravdu nechápu, proč ČT tento seriál nenechala předabovat. Je tu opravdu někdo, kdo ví, jaký má Kevin Spacey hlas v originále a líbí se mu při tom projev Igora Bareše? Pochybuju...