Dabingforum.cz

V překladu jsem měl „pan Boreš“, ale protože jsem se s „lordem“ setkal již v několika recenzích, tak nevím, zda se tam vloudil při úpravách, či zda jen někdo ledabyle přeložil press-kit.
Aktualizováno: v dabingu se ten výraz nevyskytuje, zřejmě to někdo dal do press-kitu nebo do závěrečných titulků.

1403ka píše:premiéra na ČT v nedeľu 3.10 o 21:40 hod. na ČT2.

Jsem zvědavý, jakou z těch dvou verzí dabingu v ČT použijí. Nebo že by si udělali vlastní, třetí?